1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today

2
00:01:39,725 --> 00:01:42,353
<i>"Will I always digress?
I think so.</i>

3
00:01:42,519 --> 00:01:43,771
<i>Impossible not to.</i>

4
00:01:44,396 --> 00:01:47,775
Ideas take hold of me.
Jeg er en kvinde. I tell my story.

5
00:01:47,941 --> 00:01:49,659
Consider my words.

6
00:01:49,860 --> 00:01:53,831
See how little I misuse
the privileges this gives me."

7
00:01:54,448 --> 00:01:58,373
<i>Start over from "I am a woman."
But first say it to yourself</i>

8
00:01:59,453 --> 00:02:01,376
<i>"I am a woman" is a truth.</i>

9
00:02:01,622 --> 00:02:03,044
<i>Understand, Saida?</i>

10
00:02:03,248 --> 00:02:06,172
<i>Start from there.
You tell your story.</i>

11
00:02:06,501 --> 00:02:07,878
<i>It's a truth.</i>

12
00:02:08,629 --> 00:02:11,599
"I am a woman.
Og jeg fortæller min historie.

13
00:02:12,049 --> 00:02:14,222
Blandt de unge mænd, jeg tiltrak

14
00:02:14,384 --> 00:02:16,182
var en jeg selv lagde mærke til.

15
00:02:16,428 --> 00:02:19,181
Mit blik faldt på ham
i særdeleshed.

16
00:02:19,389 --> 00:02:22,108
Jeg var ikke klar over det
den fornøjelse, jeg skaffede.

17
00:02:22,267 --> 00:02:24,816
Jeg flirtede med andre,
ikke med ham.

18
00:02:24,978 --> 00:02:27,322
Jeg ville se ham,
ikke behage ham."

19
00:02:27,481 --> 00:02:29,483
<i>Tak, Saida. Maelisse?</i>

20
00:02:30,025 --> 00:02:30,867
<i>"Det ser ud til</i>

21
00:02:31,026 --> 00:02:33,449
første kærlighed begynder
med denne oprigtighed.

22
00:02:34,196 --> 00:02:37,621
Måske dens sødme
begrænser ønsket om at behage.

23
00:02:37,824 --> 00:02:39,622
Til gengæld observerede han mig

24
00:02:39,826 --> 00:02:42,249
anderledes end andre unge mænd.

25
00:02:42,412 --> 00:02:45,882
Mere forbeholdent,
endnu mere betænksomt.

26
00:02:46,083 --> 00:02:49,553
Der var noget mere alvorligt
between him and me.

27
00:02:49,878 --> 00:02:52,677
Andre tog godt imod min charme.

28
00:02:52,881 --> 00:02:56,306
Jeg følte til tider, at han ikke var det
indifferent to them,

29
00:02:56,927 --> 00:03:00,557
men så forvirret kunne jeg ikke
sige hvad jeg syntes om ham

30
00:03:00,722 --> 00:03:03,066
nor of myself."

31
00:03:03,183 --> 00:03:06,437
"We left the church.
Jeg kan huske, at jeg gik langsomt.

32
00:03:06,603 --> 00:03:08,105
I reduced my pace.

33
00:03:08,271 --> 00:03:10,649
I was sorry to be
leaving that place.

34
00:03:10,857 --> 00:03:16,159
Mit hjerte manglede noget,
men den vidste ikke, hvad det var.

35
00:03:16,488 --> 00:03:19,332
I say it did not know.
Perhaps it did,

36
00:03:19,491 --> 00:03:25,294
thi da jeg gik, vendte jeg mig ofte om
to see the young man I left behind

37
00:03:25,455 --> 00:03:27,878
without knowing I did so for him."

38
00:03:28,291 --> 00:03:29,463
Hvad betyder det

39
00:03:29,626 --> 00:03:32,300
det hendes hjerte
manglede noget?

40
00:03:40,303 --> 00:03:43,477
When you exchange glances,
når du krydser stier

41
00:03:43,598 --> 00:03:46,852
and you both exchange glances
spontant,

42
00:03:47,728 --> 00:03:49,696
like with love at first sight,

43
00:03:49,896 --> 00:03:54,367
er der noget
less or more in your heart?

44
00:03:55,152 --> 00:03:56,074
Eli...

45
00:03:56,403 --> 00:03:57,495
Fortryd?

46
00:03:59,156 --> 00:04:02,000
Regret about not speaking
til personen.

47
00:04:02,159 --> 00:04:03,752
For dig er det fortrydelse?

48
00:04:04,619 --> 00:04:07,793
So regret is something less
i dit hjerte.

49
00:04:07,998 --> 00:04:11,298
Beklager ikke at fylde
the emptiness in your heart.

50
00:04:11,418 --> 00:04:12,670
Tak, Eli.

51
00:04:14,838 --> 00:04:18,263
Lad os blive ved denne passage
og sammenligne det

52
00:04:18,508 --> 00:04:21,182
til <i>Prinsessen af Clèves.</i>

53
00:04:21,428 --> 00:04:25,058
Især når hun mødes første gang
Duc de Nemours.

54
00:04:26,057 --> 00:04:28,685
Desuden vil jeg have dig til at tænke

55
00:04:28,852 --> 00:04:32,857
om tanken om prædestination
i deres møder, okay?

56
00:04:33,690 --> 00:04:37,866
Hvilket sker f.eks.
med kærlighed ved første blik.

57
00:04:38,195 --> 00:04:40,789
Helt ærligt,
hvis jeg kan blive lagt, vil jeg.

58
00:04:40,989 --> 00:04:43,037
Men jeg vil ikke vente tre måneder.

59
00:04:43,200 --> 00:04:45,248
Fire dage er alt, der skal til.

60
00:04:45,827 --> 00:04:48,626
Hvem skal vente
tre måneder til at blive lagt?

61
00:04:48,789 --> 00:04:50,883
Han virker en smule uhyggelig.

62
00:04:51,416 --> 00:04:52,338
Lidt?

63
00:04:52,501 --> 00:04:54,378
Han sad der bare i en time!

64
00:04:54,878 --> 00:04:56,300
Bare et sekund.

65
00:04:56,630 --> 00:04:58,382
Thomas bliver ved med at kigge på dig.

66
00:04:58,548 --> 00:04:59,549
Bag mig?

67
00:04:59,883 --> 00:05:01,430
Se. Han kan ikke se.

68
00:05:02,385 --> 00:05:03,682
Han bliver ved med at stirre.

69
00:05:03,845 --> 00:05:06,098
Ja, og det er ikke første gang.

70
00:05:07,390 --> 00:05:09,108
Han er helt vild med dig.

71
00:05:11,228 --> 00:05:12,855
- Aldrig bemærket?
- Kom nu!

72
00:05:13,063 --> 00:05:15,657
Giv mig en pause.
Jeg har set ham gøre det.

73
00:05:16,399 --> 00:05:18,493
Det kan være enhver af os.

74
00:05:20,612 --> 00:05:24,082
Han sniger sig et højdepunkt.
Du kan se.

75
00:05:24,241 --> 00:05:25,458
Jeg tror dig ikke.

76
00:05:25,617 --> 00:05:27,585
- Det er jeg sikker på, du kan.
- Kan hvad?

77
00:05:27,744 --> 00:05:30,042
Hvad synes du?
spille kort?

78
00:05:31,081 --> 00:05:34,051
Det er indlysende
I er begge til hinanden.

79
00:05:34,417 --> 00:05:36,636
Han er sej.
Det er fuldstændig muligt.

80
00:05:40,715 --> 00:05:42,934
Seriøst, han har lagt røret på dig.

81
00:05:44,052 --> 00:05:45,645
Tror du du kan lide ham?

82
00:05:46,721 --> 00:05:48,519
Selvfølgelig, fysisk.

83
00:05:49,599 --> 00:05:50,725
Ja, han er sød.

84
00:05:50,892 --> 00:05:52,394
Mere end bare "ja."

85
00:05:52,561 --> 00:05:54,939
Han er sød, men han er ikke Brad Pitt.

86
00:05:56,565 --> 00:05:57,532
Ret tæt på!

87
00:05:57,691 --> 00:05:58,783
Helt ærligt, det er han.

88
00:05:58,942 --> 00:06:00,910
Vores valg i skolen er dårlige.

89
00:06:01,570 --> 00:06:02,662
Ja, og så?

90
00:06:02,779 --> 00:06:05,407
Så han ringede og jeg sagde fra.

91
00:06:06,449 --> 00:06:07,450
Han er væk.

92
00:06:07,617 --> 00:06:09,790
Jeg sværger, det er så i posen!

93
00:06:14,791 --> 00:06:17,385
Stop med at vende om, Amélie.

94
00:06:19,170 --> 00:06:20,888
Hun er så hårdhændet.

95
00:06:21,131 --> 00:06:22,804
Jeg tjekkede hans ven.

96
00:06:22,966 --> 00:06:24,434
Han er heller ikke dårlig.

97
00:06:24,718 --> 00:06:25,685
Hugo?

98
00:06:25,969 --> 00:06:27,437
Han er helt sød.

99
00:06:27,596 --> 00:06:29,815
Ikke mere Vincent.
Det er Hugo nu.

100
00:06:29,973 --> 00:06:31,816
Vincent er sammen med sin søster.

101
00:06:32,309 --> 00:06:33,481
Han er så varm.

102
00:06:55,999 --> 00:06:57,421
Må jeg få nogle flere?

103
00:07:09,262 --> 00:07:10,514
Det er så godt.

104
00:07:11,640 --> 00:07:12,641
Nogle flere?

105
00:08:08,029 --> 00:08:09,076
Tak.

106
00:08:45,567 --> 00:08:47,490
Hvad sker der?
Må jeg sidde her?

107
00:08:47,652 --> 00:08:48,699
Hvis du vil.

108
00:08:53,867 --> 00:08:55,335
Det her vejr stinker.

109
00:08:55,952 --> 00:08:57,044
Det er skørt.

110
00:09:03,460 --> 00:09:04,632
Hvad er bogen?

111
00:09:04,794 --> 00:09:06,637
Marivauxs <i>Mariannes liv.</i>

112
00:09:06,796 --> 00:09:09,549
Vi skal lave et oplæg om det.

113
00:09:10,467 --> 00:09:12,469
- Interessant?
- Det er fantastisk.

114
00:09:14,971 --> 00:09:17,144
- Er du junior?
- Ja, og dig?

115
00:09:17,474 --> 00:09:19,147
Senior. I videnskab.

116
00:09:21,144 --> 00:09:21,986
Kan du lide det?

117
00:09:22,145 --> 00:09:24,523
Det er ikke, at jeg kan lide det.

118
00:09:24,689 --> 00:09:26,362
Jeg er bare god til matematik.

119
00:09:27,484 --> 00:09:28,986
Og efter gymnasiet?

120
00:09:29,569 --> 00:09:31,492
Jeg vil gerne arbejde med musik.

121
00:09:31,654 --> 00:09:33,622
Start et pladeselskab.

122
00:09:33,990 --> 00:09:36,618
Opdag kunstnere,
starte et produktionsselskab.

123
00:09:37,535 --> 00:09:38,752
Og gør du...

124
00:09:39,162 --> 00:09:42,382
- Du spiller, eller vil du bare producere?
- Jeg spiller også.

125
00:09:42,540 --> 00:09:43,507
Hvad?

126
00:09:43,666 --> 00:09:45,088
Jeg spiller percussion...

127
00:09:45,293 --> 00:09:47,011
guitar, klaver.

128
00:09:47,337 --> 00:09:48,964
Jeg er ikke professionel, men...

129
00:09:50,965 --> 00:09:52,182
Hvor lærte du?

130
00:09:52,342 --> 00:09:54,970
På egen hånd. Med videoer.

131
00:09:55,678 --> 00:09:57,146
Ved at lytte.

132
00:10:00,683 --> 00:10:01,855
Spiller du noget?

133
00:10:03,186 --> 00:10:06,907
Jeg ville gerne, men jeg ville have
at starte med musiktime.

134
00:10:07,023 --> 00:10:08,195
Det er ikke for mig.

135
00:10:08,399 --> 00:10:09,696
Det er forfærdeligt.

136
00:10:09,984 --> 00:10:12,737
Min morgen fik mig til at gå.
Jeg hadede det.

137
00:10:13,029 --> 00:10:14,952
Slukkede mig i 10 år.

138
00:10:19,160 --> 00:10:20,707
Hvad lytter du til?

139
00:10:21,371 --> 00:10:22,372
Alt.

140
00:10:22,580 --> 00:10:25,208
Jeg kan komme til reggae, sigøjnermusik,

141
00:10:25,416 --> 00:10:27,794
klassisk, dubstep.

142
00:10:28,461 --> 00:10:29,508
Alt.

143
00:10:29,629 --> 00:10:33,429
Det eneste jeg virkelig ikke kan
stativ er hård rock.

144
00:10:33,591 --> 00:10:35,844
Folk med langt hår, der skriger.

145
00:10:36,052 --> 00:10:38,555
Ingen ord, ingen melodi...
ikke min ting.

146
00:10:39,222 --> 00:10:41,691
Det er irriterende.
Men alt andet.

147
00:10:41,850 --> 00:10:43,147
Åh, for fanden.

148
00:10:43,351 --> 00:10:44,022
Hvorfor?

149
00:10:44,227 --> 00:10:45,069
Fordi...

150
00:10:45,436 --> 00:10:48,565
min store ting er hård rock.

151
00:10:50,608 --> 00:10:52,406
Jeg mener det. Det er ingen joke.

152
00:10:53,444 --> 00:10:55,242
Jeg er til de svære ting.

153
00:10:55,405 --> 00:10:57,499
Hård rock, hård metal.

154
00:11:00,243 --> 00:11:02,496
Du sagde, det er en masse skrig.

155
00:11:02,996 --> 00:11:04,839
Du kan måske ikke lide mine ting.

156
00:11:05,790 --> 00:11:09,465
Jeg forbinder det med fyre
med langt hår, der skriger.

157
00:11:09,627 --> 00:11:10,469
Så jeg består.

158
00:11:10,628 --> 00:11:12,722
Måske er dine ting anderledes.

159
00:11:13,506 --> 00:11:14,473
Jeg er ked af det.

160
00:11:16,009 --> 00:11:18,262
- Jeg lavede sjov.
- Spiller du det ikke?

161
00:11:20,263 --> 00:11:21,890
Jeg prøvede at ordne ting.

162
00:11:22,056 --> 00:11:24,104
Jeg kunne ikke.
Jeg blev ved med at plapre.

163
00:11:24,267 --> 00:11:27,066
Du tror virkelig, de
har alle langt hår?

164
00:11:27,228 --> 00:11:28,195
Næsten.

165
00:11:28,438 --> 00:11:30,736
Jeg spiller det ikke, men det er ikke sandt.

166
00:11:30,899 --> 00:11:32,446
Men du spiller det ikke?

167
00:11:34,694 --> 00:11:35,946
Jeg spiller mine ting til dig.

168
00:11:36,237 --> 00:11:38,080
Ja, fedt. Det vil jeg gerne.

169
00:11:40,617 --> 00:11:43,245
Sådan har vi det
at komme sammen igen.

170
00:13:21,175 --> 00:13:22,142
Undskyld.

171
00:13:39,569 --> 00:13:40,661
Er du okay?

172
00:13:41,070 --> 00:13:42,071
Fint, og dig?

173
00:13:44,115 --> 00:13:46,834
- Undskyld, jeg blev holdt op.
- Intet problem.

174
00:13:46,993 --> 00:13:48,336
Toget var forsinket.

175
00:13:49,120 --> 00:13:50,417
Har du ventet længe?

176
00:13:51,622 --> 00:13:52,839
Hvad nu?

177
00:13:52,999 --> 00:13:56,424
Vil du spise noget?
En vaffel, en crepe.

178
00:13:56,586 --> 00:13:58,429
Vi kan sidde udenfor.

179
00:13:59,547 --> 00:14:01,140
Men en gyro i stedet for.

180
00:14:15,980 --> 00:14:18,233
Du fik mig til at trælle væk
denne weekend.

181
00:14:18,399 --> 00:14:19,400
Hvorfor?

182
00:14:20,068 --> 00:14:21,445
<i>Mariannes liv.</i>

183
00:14:21,694 --> 00:14:23,867
- Har du læst det?
- Jeg prøvede. Jeg startede.

184
00:14:24,030 --> 00:14:24,872
Og?

185
00:14:25,031 --> 00:14:27,284
Det er ret hårdt. Langsomt.

186
00:14:27,658 --> 00:14:29,456
Du mener, at du ikke kan lide det?

187
00:14:29,660 --> 00:14:31,287
Sådanne tykke bøger...

188
00:14:32,413 --> 00:14:33,585
de udsætter mig.

189
00:14:34,290 --> 00:14:37,169
Jeg lagde nogle korte ned
bøger efter to sider.

190
00:14:38,169 --> 00:14:40,171
Men hvordan kan nogen ikke lide det?

191
00:14:40,463 --> 00:14:41,635
Det sagde jeg ikke.

192
00:14:43,466 --> 00:14:44,718
Det er alt det...

193
00:14:45,259 --> 00:14:48,934
det ordforråd,
de lange sætninger, de gamle ting.

194
00:14:50,098 --> 00:14:51,941
Der er masser af beskrivelser.

195
00:14:52,183 --> 00:14:55,187
Han udforsker følelser
men kommer ind under huden på hende.

196
00:14:55,311 --> 00:14:57,939
Hvem ved?
Måske får du mig til at kunne lide det.

197
00:14:58,106 --> 00:14:59,699
Jeg vil prøve at læse det hele.

198
00:14:59,899 --> 00:15:02,027
Har du nogensinde læst en bog, du kunne lide?

199
00:15:02,151 --> 00:15:04,279
Har du læst en bog, du kunne lide?

200
00:15:04,445 --> 00:15:05,867
Jeg har aldrig læst en bog!

201
00:15:06,030 --> 00:15:08,658
Du blev aldrig færdig
en bog du kunne lide?

202
00:15:10,243 --> 00:15:11,290
Aldrig?

203
00:15:11,828 --> 00:15:13,876
Der var en bog, jeg kom ind i.

204
00:15:14,539 --> 00:15:16,257
Men jeg læste det ikke alene.

205
00:15:16,916 --> 00:15:17,883
Hvad var det?

206
00:15:18,501 --> 00:15:20,128
<i>Farlige forbindelser.</i>

207
00:15:21,170 --> 00:15:22,922
Choderlos de Laclos.

208
00:15:23,881 --> 00:15:25,508
Det lærte du udenad.

209
00:15:26,676 --> 00:15:28,474
Alene ville jeg have gået glip af det.

210
00:15:28,886 --> 00:15:32,857
Måske ville du have fundet
dine egne grunde til at kunne lide det.

211
00:15:33,349 --> 00:15:37,195
Han forklarede hvert kapitel,
hvert bogstav, analyserede ting.

212
00:15:37,353 --> 00:15:39,355
Det er en flok bogstaver.

213
00:15:39,522 --> 00:15:43,026
Du finder det ikke en smerte,
en lærer der forklarer det hele?

214
00:15:43,192 --> 00:15:45,069
Det fik den til at komme til live.

215
00:15:45,361 --> 00:15:49,082
Jeg kom ind i dobbelthandlen.
På et tidspunkt skriver han

216
00:15:49,365 --> 00:15:51,584
til "Marquise de Merqueuil".

217
00:15:52,994 --> 00:15:56,544
Han siger, han elsker hende, men det er han
skriver på en hores ryg.

218
00:15:56,706 --> 00:15:58,879
Når du læser hver anden linje,

219
00:15:59,167 --> 00:16:01,761
det er et andet brev,
men hun ved det ikke.

220
00:16:01,919 --> 00:16:03,921
Det havde jeg aldrig fået.

221
00:16:05,548 --> 00:16:07,391
Det der går hen over hovedet på mig.

222
00:16:07,550 --> 00:16:09,848
Men til sidst fik jeg
virkelig til det.

223
00:16:10,761 --> 00:16:11,978
Jeg er det modsatte.

224
00:16:12,597 --> 00:16:14,565
- Læser du meget?
- Jeg elsker at.

225
00:16:15,600 --> 00:16:19,150
Når en lærer laver
jeg overanalyserer en bog

226
00:16:19,395 --> 00:16:20,396
eller en tekst,

227
00:16:21,230 --> 00:16:24,404
binder alt
ind i forfatterens liv,

228
00:16:24,567 --> 00:16:27,571
det lukker for min fantasi.
Jeg kan ikke lide det.

229
00:16:29,238 --> 00:16:31,582
Men hvorfor netop Marianne?

230
00:16:31,824 --> 00:16:33,246
Jeg ville spørge.

231
00:16:33,576 --> 00:16:34,793
Hvorfor den?

232
00:16:35,119 --> 00:16:36,871
Afslut, og du vil se hvorfor.

233
00:16:37,038 --> 00:16:38,335
Jeg læser den.

234
00:16:38,789 --> 00:16:41,793
Jeg sværger, jeg vil læse
<i>Mariannes liv.</i>

235
00:16:42,251 --> 00:16:45,221
Pas på, hvad du siger.
Den er på 600 sider.

236
00:16:45,588 --> 00:16:47,841
Jeg læser den.
Jeg er ligeglad.

237
00:19:34,382 --> 00:19:35,725
Du ligner noget lort.

238
00:19:36,300 --> 00:19:37,517
Du sov ikke?

239
00:19:39,303 --> 00:19:41,431
Du kneppede. Jeg lugter det på dig.

240
00:19:41,681 --> 00:19:43,479
Hvordan gik det med Thomas?

241
00:19:45,059 --> 00:19:46,060
sove med ham?

242
00:19:48,562 --> 00:19:50,189
Det er ikke et svar.

243
00:19:50,356 --> 00:19:51,448
Jeg er gravid.

244
00:19:51,607 --> 00:19:53,985
Jeg er gravid.
Vi binder os.

245
00:19:54,777 --> 00:19:56,199
Sove hos ham?

246
00:19:57,405 --> 00:19:59,032
- Detaljer.
- Der er ingen.

247
00:19:59,448 --> 00:20:01,041
Hvad gjorde I to?

248
00:20:01,200 --> 00:20:02,702
Tilbragte eftermiddagen sammen.

249
00:20:02,868 --> 00:20:04,586
Ingen eftermiddagsfuck?

250
00:20:05,705 --> 00:20:07,082
Så du benægter det.

251
00:20:07,456 --> 00:20:09,424
Hvad er du, en sexbetjent?

252
00:20:10,793 --> 00:20:11,965
Jeg vil have detaljer.

253
00:20:12,294 --> 00:20:14,968
Det er tydeligt, at du kneppede.
Hvorfor ikke sige det?

254
00:20:15,131 --> 00:20:16,849
Det gjorde jeg ikke, eller jeg ville sige det.

255
00:20:17,049 --> 00:20:19,518
Du sov ikke.
Hvad gjorde du?

256
00:20:19,677 --> 00:20:21,020
Fortsæt, sig det.

257
00:20:21,595 --> 00:20:22,847
Kom nu.

258
00:20:23,806 --> 00:20:25,183
Fordi det sugede?

259
00:20:25,307 --> 00:20:28,311
Jeg ville fortælle dig, hvad der end skete.
Jeg lover.

260
00:20:30,104 --> 00:20:30,980
Jeg køber det ikke.

261
00:20:31,313 --> 00:20:33,657
Med hendes ansigt, lugten på hende...

262
00:20:33,816 --> 00:20:35,659
Jeg går ind. Og dig?

263
00:20:35,860 --> 00:20:37,112
Vi kommer.

264
00:20:38,154 --> 00:20:39,622
Jeg lugter det herfra.

265
00:20:40,489 --> 00:20:42,036
Du er så grim.

266
00:20:42,825 --> 00:20:44,827
Siden hvornår er det en forbrydelse?

267
00:20:45,327 --> 00:20:46,453
Han følger efter hende.

268
00:20:46,620 --> 00:20:48,668
Lige på badeværelset!

269
00:21:07,099 --> 00:21:08,021
Adèle?

270
00:21:10,060 --> 00:21:11,107
Har du et sekund?

271
00:21:13,063 --> 00:21:14,690
Jeg føler, at du undgår mig.

272
00:21:18,861 --> 00:21:20,363
Jeg ved det ikke, måske...

273
00:21:21,572 --> 00:21:24,576
du misforstod,
eller jeg gik for hurtigt om det.

274
00:21:26,535 --> 00:21:28,458
Faktisk holder jeg meget af dig.

275
00:21:32,124 --> 00:21:33,467
Intet at sige?

276
00:23:56,727 --> 00:23:58,104
Det var ikke godt?

277
00:23:58,854 --> 00:23:59,855
Ja.

278
00:24:09,073 --> 00:24:10,666
Det var fantastisk.

279
00:24:25,714 --> 00:24:26,966
Sig noget.

280
00:24:32,721 --> 00:24:34,439
Jeg føler, at jeg faker.

281
00:24:35,432 --> 00:24:36,979
Falder alt.

282
00:24:37,810 --> 00:24:40,438
Hvis han gør dig så ophidset...

283
00:24:40,729 --> 00:24:41,855
Nej, det er mig.

284
00:24:42,022 --> 00:24:44,992
Han er ikke problemet.
Jeg mangler noget.

285
00:24:46,402 --> 00:24:48,575
Jeg er helt rodet.
Jeg er skør.

286
00:24:48,737 --> 00:24:50,080
Der er en grund.

287
00:24:50,280 --> 00:24:52,829
Du er ikke trist ud af det blå.

288
00:24:53,951 --> 00:24:55,544
Der skal være grunde.

289
00:25:11,927 --> 00:25:14,225
Kom nu, stop med at torturere dig selv.

290
00:25:30,154 --> 00:25:31,451
Jeg ligner lort.

291
00:25:31,864 --> 00:25:33,741
Kom nu, du er smuk.

292
00:25:34,158 --> 00:25:35,626
- Stop.
- Jeg mener det.

293
00:25:35,784 --> 00:25:38,833
- Tror du, jeg ikke kan se mig selv?
- Hvordan kan du?

294
00:25:39,246 --> 00:25:42,375
Min næse løber,
mit hår er helt fedtet.

295
00:25:43,542 --> 00:25:44,964
Mit ansigt er et rod.

296
00:25:46,462 --> 00:25:47,634
Føjer til din charme.

297
00:25:49,882 --> 00:25:51,350
Gudskelov, jeg har dig.

298
00:25:51,967 --> 00:25:53,435
Du får ham til at dumpe dig.

299
00:25:56,722 --> 00:25:57,644
Bastard.

300
00:25:57,806 --> 00:25:59,649
Jeg skal ikke fortælle ham det.

301
00:26:00,225 --> 00:26:03,354
Hvis han ser mig sådan,
han vil sige, "Slå den."

302
00:26:04,271 --> 00:26:06,365
Jeg vil svare: "Okay. Er du sikker?"

303
00:26:47,689 --> 00:26:49,032
Det er slut.

304
00:26:49,441 --> 00:26:50,738
Alt afgjort.

305
00:26:55,864 --> 00:26:57,662
Jeg er ked af det. Det sværger jeg.

306
00:28:52,981 --> 00:28:55,200
Studerende, gå på gaden!

307
00:28:57,861 --> 00:28:59,829
Nej til privatisering!

308
00:29:01,782 --> 00:29:03,955
Nej til nedskæringer!

309
00:29:04,076 --> 00:29:05,669
Nej til stramninger!

310
00:29:05,827 --> 00:29:08,797
Flere penge til uddannelse!

311
00:29:41,488 --> 00:29:45,368
<i>Fra byprojekterne
til det fjerne landskab</i>

312
00:29:45,575 --> 00:29:49,000
<i>Vi er samfundets afvisninger,
altid på ydersiden</i>

313
00:29:49,121 --> 00:29:52,716
<i>Vi kan ikke finde vores sted
Vi har ikke det rigtige ansigt</i>

314
00:29:52,874 --> 00:29:56,378
<i>Født uden en sølvske
inde i en forgyldt kokon</i>

315
00:29:56,586 --> 00:30:00,216
<i>Har intet hjem, intet job
Har ingen papirer, vi er pøbelen</i>

316
00:30:00,340 --> 00:30:03,844
<i>De ønsker ikke, at vi forenes
De har gjort det, okay</i>

317
00:30:04,011 --> 00:30:07,641
<i>Deres verden er hundeørehund
I deres maskine er vi et tandhjul</i>

318
00:30:07,806 --> 00:30:11,356
<i>Leris fikser et nyt mål
Lad os få deres hoveder til at rulle</i>

319
00:30:11,518 --> 00:30:15,022
<i>Vi giver ikke op!
Vi giver ikke op!</i>

320
00:30:59,733 --> 00:31:01,781
De ser quadriplegiske ud!

321
00:31:03,862 --> 00:31:07,537
<i>"Lille" er et ord, der kommer
tilbage igen og igen</i>

322
00:31:07,741 --> 00:31:08,742
<i>i stykket.</i>

323
00:31:08,909 --> 00:31:11,128
<i>Det er et ord, der stigmatiserer</i>

324
00:31:11,286 --> 00:31:13,664
barndom og også magtesløshed.

325
00:31:13,789 --> 00:31:17,089
Barndommen er en tid...
ikke længere for dig...

326
00:31:17,417 --> 00:31:20,341
når vi er hjælpeløse.
Ikke stor nok,

327
00:31:20,504 --> 00:31:23,098
ikke moden nok,
ikke stærk nok.

328
00:31:23,507 --> 00:31:25,305
Antigone er stadig et barn.

329
00:31:25,467 --> 00:31:28,596
Hun er stadig lille.
"For lidt," som hun siger.

330
00:31:28,804 --> 00:31:32,479
Men det nægter hun at være
lidt længere. Ikke den dag.

331
00:31:32,682 --> 00:31:35,811
Det er den dag, hun siger nej.

332
00:31:35,977 --> 00:31:38,821
Den dag hun siger nej,
den dag hun dør.

333
00:31:39,022 --> 00:31:40,399
Hvad vi har her

334
00:31:40,565 --> 00:31:43,318
er et perfekt eksempel på tragedie.

335
00:31:43,485 --> 00:31:45,533
Tragedie er det uundgåelige.

336
00:31:45,737 --> 00:31:47,831
Det er det, vi ikke kan undslippe,

337
00:31:47,989 --> 00:31:48,831
lige meget hvad.

338
00:31:48,990 --> 00:31:50,537
Det handler om evigheden.

339
00:31:50,742 --> 00:31:52,710
Det handler om, hvad der er tidløst.

340
00:31:52,828 --> 00:31:55,627
Det drejer sig om mekanismen,
essensen,

341
00:31:55,831 --> 00:31:56,923
af menneskeheden.

342
00:32:15,809 --> 00:32:17,402
- Er du okay?
Og dig?

343
00:32:17,561 --> 00:32:19,609
Jeg kedede mig stiv på fransk.

344
00:32:21,523 --> 00:32:22,649
Har du et lys?

345
00:32:32,284 --> 00:32:34,002
Er du okay? Ikke for koldt?

346
00:32:34,161 --> 00:32:35,208
Vi har det godt.

347
00:32:37,164 --> 00:32:38,211
Alice er sød.

348
00:32:41,668 --> 00:32:43,670
Hun har en fin lille røv.

349
00:32:52,262 --> 00:32:53,809
Tjek hendes røv?

350
00:32:55,098 --> 00:32:57,567
Jeg lagde lige mærke til det
da hun gik forbi.

351
00:32:58,810 --> 00:33:02,235
Den slags pige, jeg kan lide.
Noget fedt ved hende.

352
00:33:05,609 --> 00:33:08,283
Vær ikke jaloux.
Du er også sød.

353
00:33:09,696 --> 00:33:11,073
Jeg er ikke jaloux.

354
00:33:12,240 --> 00:33:13,287
Er du sikker?

355
00:33:15,827 --> 00:33:17,249
Du ved det i hvert fald.

356
00:33:18,455 --> 00:33:19,456
Ved du hvad?

357
00:33:19,623 --> 00:33:21,296
At du er rigtig sød.

358
00:33:25,504 --> 00:33:28,257
Du er en af de smukkeste
piger i vores klasse.

359
00:33:29,549 --> 00:33:30,675
Det er sandt.

360
00:33:30,884 --> 00:33:33,012
Overrasket over at høre mig sige det?

361
00:33:36,223 --> 00:33:38,897
Jeg kan godt lide det mystiske
din side.

362
00:33:41,311 --> 00:33:43,234
Jeg vil vædde på, at fyrene elsker det.

363
00:33:43,355 --> 00:33:44,231
Ikke rigtig.

364
00:33:47,067 --> 00:33:48,944
Jeg synes i hvert fald, du er sød.

365
00:33:50,111 --> 00:33:51,078
Tak.

366
00:33:52,447 --> 00:33:54,120
Endnu sødere end Alice.

367
00:33:59,538 --> 00:34:01,040
Rødmer du?

368
00:34:01,581 --> 00:34:02,673
Slet ikke.

369
00:34:09,381 --> 00:34:10,303
Det er du også!

370
00:34:14,553 --> 00:34:15,475
Lad mig se.

371
00:34:16,263 --> 00:34:17,139
Er jeg?

372
00:34:34,406 --> 00:34:35,999
Det fryser.

373
00:34:40,620 --> 00:34:43,544
- Jeg er ved at springe engelsk over.
- Også mig.

374
00:34:51,798 --> 00:34:53,015
Ses vi senere?

375
00:34:53,341 --> 00:34:54,342
Farvel.

376
00:35:22,954 --> 00:35:24,046
Trommestikken?

377
00:35:24,205 --> 00:35:25,582
Jeg er ligeglad.

378
00:35:29,210 --> 00:35:30,632
Giv mig din tallerken.

379
00:35:35,258 --> 00:35:37,226
Jeg giver dig kartofler bagefter.

380
00:35:38,011 --> 00:35:39,354
Hvad er der galt med det?

381
00:35:39,471 --> 00:35:42,224
Ingen idé.
Det kogte længe nok.

382
00:35:42,390 --> 00:35:44,267
Det er svært at skille ad.

383
00:35:44,643 --> 00:35:46,816
- Vil du have nogle?
- Ja tak.

384
00:35:58,615 --> 00:36:00,083
Giv mig din tallerken.

385
00:36:01,201 --> 00:36:02,999
Du virker ude af det, Adèle.

386
00:36:03,411 --> 00:36:04,503
Nyde.

387
00:36:05,205 --> 00:36:06,172
Vil du have nogle?

388
00:36:06,289 --> 00:36:07,415
Ja tak.

389
00:36:17,175 --> 00:36:17,846
Hvad?

390
00:36:18,051 --> 00:36:20,770
Du ser ud som om du havde en fantastisk dag.

391
00:36:22,847 --> 00:36:23,814
Det tror jeg nok.

392
00:36:24,224 --> 00:36:25,476
Det viser.

393
00:36:32,357 --> 00:36:33,904
Ikke sulten?

394
00:36:34,109 --> 00:36:35,326
Jeg vil gerne have noget salat.

395
00:37:09,144 --> 00:37:10,145
Hvordan har du det?

396
00:37:12,814 --> 00:37:13,815
Og dig?

397
00:37:39,549 --> 00:37:41,472
Undskyld, jeg tænkte ikke...

398
00:37:45,346 --> 00:37:47,348
at du ville blive så hooked.

399
00:37:50,477 --> 00:37:53,356
Det der skete i går var bare...

400
00:37:55,356 --> 00:37:58,360
Det skete på
øjeblikkets spor.

401
00:38:04,324 --> 00:38:06,873
Det troede jeg ikke du ville
gøre meget ud af det.

402
00:38:10,789 --> 00:38:11,881
Forstå?

403
00:38:14,375 --> 00:38:17,970
Intet vil ændre sig mellem os.
Jeg vil ikke fortælle det til nogen.

404
00:38:22,717 --> 00:38:23,809
Jeg er ked af det.

405
00:38:30,642 --> 00:38:31,734
Vi ses senere.

406
00:39:23,486 --> 00:39:24,783
Kom her.

407
00:39:40,044 --> 00:39:41,421
Kan hun ikke høre mig?

408
00:39:44,382 --> 00:39:46,100
Hvorfor ignorerede du mig?

409
00:39:47,427 --> 00:39:48,474
Hvad er det?

410
00:39:48,636 --> 00:39:49,603
Intet.

411
00:39:50,638 --> 00:39:52,857
- Fortæl mig, hvad det er.
- Intet.

412
00:39:53,474 --> 00:39:55,442
- Tal med mig.
- Lad os gå ud.

413
00:40:12,744 --> 00:40:14,542
Hvad sker der?

414
00:40:15,914 --> 00:40:17,837
Adèle, mine venner.

415
00:40:20,501 --> 00:40:22,344
Hvordan har du det?

416
00:40:25,715 --> 00:40:26,762
Dejligt at se dig.

417
00:40:26,925 --> 00:40:27,972
Er du okay?

418
00:40:35,350 --> 00:40:37,648
Kom så og dans lidt.

419
00:40:37,852 --> 00:40:38,853
Vil du danse?

420
00:40:39,437 --> 00:40:41,030
Jeg afslutter min drink først.

421
00:40:41,230 --> 00:40:42,573
Lad os alle danse.

422
00:40:42,732 --> 00:40:44,530
Jeg holder øje med dig, så kommer jeg.

423
00:40:45,151 --> 00:40:46,243
Løfte?

424
00:41:34,575 --> 00:41:38,421
Kærlighed har intet køn.
Tag den, der elsker dig.

425
00:41:39,288 --> 00:41:41,290
Uanset hvad der gør dig glad.
Hvem bekymrer sig?

426
00:41:41,416 --> 00:41:43,589
Ægte kærlighed.

427
00:41:43,918 --> 00:41:47,422
Selvom vi skal dø i morgen,
hvem bekymrer sig?

428
00:43:37,198 --> 00:43:39,576
Hvordan har du det?
Leder du efter nogen?

429
00:43:40,743 --> 00:43:42,211
Jeg møder en ven.

430
00:43:42,370 --> 00:43:43,417
Ærgerligt.

431
00:43:43,704 --> 00:43:45,001
Nyd din aften.

432
00:45:52,083 --> 00:45:53,050
Første gang her?

433
00:45:54,585 --> 00:45:55,507
Du virker fortabt.

434
00:45:56,504 --> 00:45:59,257
Jeg ville købe dig en drink,
men du har en.

435
00:46:01,342 --> 00:46:02,468
Er du okay?

436
00:46:02,593 --> 00:46:03,594
Ja.

437
00:46:06,180 --> 00:46:07,557
Taler du med min fætter?

438
00:46:07,723 --> 00:46:08,849
Din fætter?

439
00:46:13,813 --> 00:46:14,860
Kan jeg gå?

440
00:46:15,022 --> 00:46:16,490
Vær min gæst.

441
00:46:16,607 --> 00:46:17,733
Vær god.

442
00:46:20,528 --> 00:46:22,872
Sophie, jordbærmælk, tak.

443
00:46:25,074 --> 00:46:26,997
Hvorfor er du her helt alene?

444
00:46:29,370 --> 00:46:30,713
Jeg ved det ikke.

445
00:46:32,164 --> 00:46:33,791
Jeg kom herind ved et tilfælde.

446
00:46:36,544 --> 00:46:37,716
Ved et tilfælde.

447
00:46:40,006 --> 00:46:42,555
Du drikker en Bulldog.

448
00:46:43,384 --> 00:46:44,886
Bull dyke øl.

449
00:46:46,554 --> 00:46:47,726
Jeg anede ikke.

450
00:46:47,847 --> 00:46:48,973
Sikkert er det.

451
00:46:54,228 --> 00:46:55,320
Smag på dette.

452
00:47:01,360 --> 00:47:02,327
Så?

453
00:47:02,987 --> 00:47:04,159
Kan du lide det?

454
00:47:04,739 --> 00:47:05,865
Helt ærligt?

455
00:47:07,199 --> 00:47:08,576
Du bliver ikke ked af det?

456
00:47:08,743 --> 00:47:10,245
Nej, gå videre.

457
00:47:11,203 --> 00:47:12,250
Det er grimt.

458
00:47:18,586 --> 00:47:19,883
Jeg elsker det.

459
00:47:23,257 --> 00:47:24,759
Din type er sjælden her.

460
00:47:27,219 --> 00:47:28,436
Hvad er min type?

461
00:47:29,347 --> 00:47:30,769
Din type...

462
00:47:30,890 --> 00:47:32,858
Jeg ved det ikke, mindreårig...

463
00:47:33,017 --> 00:47:34,894
hænge ud i barer om natten.

464
00:47:45,446 --> 00:47:47,369
Hvordan ved du, at jeg er mindreårig?

465
00:47:47,698 --> 00:47:49,371
Jeg kan bare fortælle.

466
00:47:49,492 --> 00:47:50,288
Ellers...

467
00:47:52,286 --> 00:47:54,380
en straight pige, der er en lille

468
00:47:54,580 --> 00:47:56,082
nysgerrig.

469
00:47:57,792 --> 00:48:00,716
Som jeg sagde,
Jeg kom herind ved et tilfælde.

470
00:48:02,630 --> 00:48:04,473
Ikke sådan noget som tilfældighed.

471
00:48:07,009 --> 00:48:08,135
Tror du det?

472
00:48:13,974 --> 00:48:15,146
Hvad er dit navn?

473
00:48:15,810 --> 00:48:17,027
Adèle.

474
00:48:18,020 --> 00:48:19,613
Smukt navn, Adèle.

475
00:48:21,315 --> 00:48:24,660
Adèle betyder noget på arabisk.
Jeg tror det betyder

476
00:48:25,277 --> 00:48:26,494
sol.

477
00:48:26,904 --> 00:48:27,780
Håb.

478
00:48:27,905 --> 00:48:28,827
Kærlighed.

479
00:48:30,116 --> 00:48:31,663
Det betyder retfærdighed.

480
00:48:31,826 --> 00:48:32,827
Jeg var tæt på.

481
00:48:33,327 --> 00:48:34,328
Sol...

482
00:48:40,334 --> 00:48:41,836
Hvad er dit navn?

483
00:48:42,711 --> 00:48:43,928
Jeg hedder Emma.

484
00:48:45,631 --> 00:48:47,133
Hvad laver du?

485
00:48:48,050 --> 00:48:49,848
Hvad synes du?

486
00:48:50,928 --> 00:48:52,225
Frisør?

487
00:48:58,686 --> 00:49:00,438
Fjerde år af billedkunst.

488
00:49:00,646 --> 00:49:01,863
Skøn kunst?

489
00:49:02,773 --> 00:49:04,025
Kan du lide det?

490
00:49:04,733 --> 00:49:06,280
Ja, det gør jeg.

491
00:49:08,446 --> 00:49:10,198
Hvorfor hedder det Fine Arts?

492
00:49:10,364 --> 00:49:12,458
Er der kunstarter, der er grimme?

493
00:49:13,993 --> 00:49:16,462
Ingen grimme kunster. jeg mener...

494
00:49:17,913 --> 00:49:19,506
nogle kan være grimme.

495
00:49:19,874 --> 00:49:21,876
Men det er subjektivt.

496
00:49:22,334 --> 00:49:26,214
For der er også
Dekorativ kunst, brugskunst.

497
00:49:26,380 --> 00:49:28,223
Der er ingen Ugly Arts-skole.

498
00:49:28,549 --> 00:49:29,471
Hvorfor ikke?

499
00:49:30,551 --> 00:49:32,724
Det er en god pointe.

500
00:49:33,137 --> 00:49:35,890
På impressionisternes tid,

501
00:49:36,015 --> 00:49:37,892
alle, der blev afvist

502
00:49:38,017 --> 00:49:40,566
fra salonen
til smukke malerier

503
00:49:40,728 --> 00:49:43,322
og alle der blev overvejet...

504
00:49:44,190 --> 00:49:46,568
"grim" gik til Salon of the...

505
00:49:46,734 --> 00:49:47,735
Grimme.

506
00:49:48,027 --> 00:49:51,281
En slags Salon of the Ugly.
De bedste kunstnere.

507
00:49:51,572 --> 00:49:52,915
Kan du lide at male?

508
00:49:53,741 --> 00:49:55,709
Jeg ved ikke så meget, men jeg kan lide det.

509
00:49:56,118 --> 00:49:57,415
Hvad ved du?

510
00:49:58,245 --> 00:49:59,371
Picasso.

511
00:50:00,915 --> 00:50:01,791
Og...

512
00:50:01,957 --> 00:50:02,958
Picasso.

513
00:50:04,210 --> 00:50:05,427
Så ved du allerede...

514
00:50:05,836 --> 00:50:06,837
Picasso.

515
00:50:11,133 --> 00:50:12,760
Hvad laver du, Adèle?

516
00:50:14,553 --> 00:50:15,975
Jeg er i skole.

517
00:50:16,138 --> 00:50:18,357
Åh ja? Hvad studerer du?

518
00:50:19,308 --> 00:50:22,152
Litteratur.
Jeg er ikke færdiguddannet endnu.

519
00:50:25,439 --> 00:50:28,443
Jeg går i gymnasiet.
Jeg laver fransk tændt.

520
00:50:28,609 --> 00:50:29,952
Okay, jeg kan se.

521
00:50:30,736 --> 00:50:32,579
Hvad er dit yndlingsfag?

522
00:50:33,948 --> 00:50:35,325
Afhænger af læreren.

523
00:50:35,741 --> 00:50:37,618
Hvis læreren inspirerer mig,

524
00:50:38,035 --> 00:50:40,538
Jeg kan lide det hele.
Jeg finder det interessant.

525
00:50:41,205 --> 00:50:44,334
Det er et problem,
fordi mine karakterer kan variere.

526
00:50:44,458 --> 00:50:47,587
De kan falde fra
15 til 4 på et år.

527
00:50:47,836 --> 00:50:49,179
Fra 15 til 4?

528
00:50:53,133 --> 00:50:55,261
Hos dig er det alt eller intet.

529
00:50:57,972 --> 00:50:59,098
Men...

530
00:50:59,390 --> 00:51:02,485
de varierer ikke på fransk,
fordi jeg elsker at læse.

531
00:51:03,602 --> 00:51:04,899
Og også sprog.

532
00:51:05,813 --> 00:51:07,190
Fordi...

533
00:51:07,481 --> 00:51:10,485
- Faktisk elsker jeg engelsk.
- Jeg er elendig til engelsk.

534
00:51:11,068 --> 00:51:11,990
Virkelig?

535
00:51:12,570 --> 00:51:15,073
Det er noget, jeg ville
kan rigtig godt lide at...

536
00:51:16,031 --> 00:51:18,204
Jeg burde tage engelskundervisning.

537
00:51:18,367 --> 00:51:20,870
Min accent er lort.
Det er forfærdeligt.

538
00:51:21,829 --> 00:51:23,831
- Jeg har det rigtig godt.
- Virkelig?

539
00:51:25,040 --> 00:51:25,916
Heldige dig.

540
00:51:29,044 --> 00:51:31,923
Og da jeg elsker amerikanske film,

541
00:51:32,506 --> 00:51:36,227
nu kan jeg se film
uden undertekster. Det hjælper mig.

542
00:51:36,802 --> 00:51:38,054
Hvad var det?

543
00:51:44,518 --> 00:51:45,861
Jeg kan ikke huske det.

544
00:51:46,020 --> 00:51:47,146
Sig det.

545
00:51:47,855 --> 00:51:49,357
Jeg elsker amerikanske film.

546
00:51:49,690 --> 00:51:50,862
Ligesom hvad?

547
00:51:51,817 --> 00:51:54,946
Jeg elsker det hele.
Scorsese, Kubrick...

548
00:51:55,112 --> 00:51:56,489
Hej skat.

549
00:51:57,406 --> 00:51:58,532
Hvad har du gang i?

550
00:51:58,699 --> 00:52:00,827
Siger du ikke hej til min fætter?

551
00:52:01,869 --> 00:52:03,121
Klip det ud.

552
00:52:03,287 --> 00:52:06,040
Hvor gammel er din fætter?

553
00:52:07,708 --> 00:52:09,210
Har du lov til at være her?

554
00:52:09,627 --> 00:52:11,971
Piger, vis lidt respekt.

555
00:52:14,715 --> 00:52:17,719
Vi skal på klubtur i Belgien.
Vil du komme?

556
00:52:17,926 --> 00:52:20,349
- Godt for dig.
- Hvad? Kommer du?

557
00:52:21,263 --> 00:52:23,186
Kom med os, skat.

558
00:52:23,349 --> 00:52:25,522
Du kan tage din fætter med.

559
00:52:25,684 --> 00:52:26,936
Hej, fætter...

560
00:52:29,563 --> 00:52:30,940
Hun er sød!

561
00:52:33,901 --> 00:52:35,244
Vi venter.

562
00:52:39,365 --> 00:52:40,708
Fem minutter!

563
00:52:44,745 --> 00:52:46,213
Hvilket gymnasium?

564
00:52:46,372 --> 00:52:47,498
Pasteur.

565
00:52:49,500 --> 00:52:50,752
For fanden, Emma!

566
00:52:50,959 --> 00:52:53,007
Jeg kan ikke tale i fem minutter!

567
00:53:22,491 --> 00:53:23,708
Hvad skylder jeg dig?

568
00:53:23,909 --> 00:53:25,206
Det er betalt.

569
00:54:25,262 --> 00:54:26,309
Hvordan klarede du dig?

570
00:54:26,472 --> 00:54:29,817
Jeg smed det big-time.
Og jeg studerede i pausen.

571
00:54:30,017 --> 00:54:31,394
Du snød.

572
00:54:31,560 --> 00:54:34,860
Du blev taget på fersk gerning,
som et røvhul.

573
00:54:50,621 --> 00:54:52,544
- Hvordan har du det?
- Og dig?

574
00:54:54,041 --> 00:54:56,885
Jeg var i nærheden.
Jeg troede, vi ville have en drink.

575
00:55:01,089 --> 00:55:02,887
Adèle, kender du hende?

576
00:55:16,897 --> 00:55:18,695
Ser du den lille dreng?

577
00:55:20,567 --> 00:55:22,069
Hvor skal de hen?

578
00:56:01,275 --> 00:56:02,492
Kan jeg flytte?

579
00:56:02,734 --> 00:56:04,452
- Selvfølgelig kan du det.
- Virkelig?

580
00:56:05,529 --> 00:56:06,906
Nej, bliv sådan.

581
00:56:09,950 --> 00:56:12,294
- Seriøst?
- Ja, du kan flytte.

582
00:56:17,165 --> 00:56:18,132
Tak.

583
00:56:18,792 --> 00:56:19,793
Tak for hvad?

584
00:56:21,336 --> 00:56:22,337
Bare tak.

585
00:56:24,131 --> 00:56:25,132
Flov?

586
00:56:26,091 --> 00:56:27,217
Lidt.

587
00:56:27,384 --> 00:56:28,601
Virkelig?

588
00:56:28,927 --> 00:56:29,803
Ja.

589
00:56:30,470 --> 00:56:32,188
Det gør dig ikke glad?

590
00:56:33,223 --> 00:56:34,600
Det gør den.

591
00:56:35,726 --> 00:56:36,602
Vises ikke.

592
00:56:36,894 --> 00:56:39,898
Jeg bliver ikke skitseret hver dag.

593
00:56:52,242 --> 00:56:54,244
Tegner du ofte mennesker, du møder?

594
00:56:55,120 --> 00:56:56,372
Nej, ikke tit.

595
00:56:57,331 --> 00:56:58,833
Jeg havde bare lyst.

596
00:57:03,462 --> 00:57:06,841
- Mit hår er ikke noget rod?
- Det er smukt. Rør ikke.

597
00:57:08,926 --> 00:57:10,394
Jeg laver sjældent portrætter.

598
00:57:11,136 --> 00:57:12,353
Jeg vælger en detalje.

599
00:57:13,138 --> 00:57:14,731
Og jeg bruger den igen bagefter.

600
00:57:15,641 --> 00:57:16,688
Anderledes.

601
00:57:16,850 --> 00:57:18,193
Det kan være...

602
00:57:18,977 --> 00:57:21,025
en hudfold ved læberne

603
00:57:21,647 --> 00:57:23,445
eller en følelse i øjnene.

604
00:57:24,816 --> 00:57:27,535
"Den mystiske svaghed
af menneskets ansigt."

605
00:57:28,236 --> 00:57:30,284
- Ved du det?
- Det tror jeg ikke.

606
00:57:30,572 --> 00:57:31,573
Sartre.

607
00:57:32,824 --> 00:57:34,792
- Kender du ham?
- Ja, men det har jeg aldrig hørt.

608
00:57:37,204 --> 00:57:39,878
Jeg prøvede hans essays,
men jeg forstod det ikke.

609
00:57:40,374 --> 00:57:43,218
Jeg foretrækker hans skuespil.
Kender du <i>Dirty Hands?</i>

610
00:57:44,211 --> 00:57:45,428
- Kan du lide det?
- Elsker det.

611
00:57:45,587 --> 00:57:46,713
Også mig.

612
00:57:47,547 --> 00:57:49,891
<i>Prøv eksistentialisme er en humanisme.</i>

613
00:57:50,384 --> 00:57:51,601
God introduktion.

614
00:57:52,177 --> 00:57:53,770
Og ikke for hårdt.

615
00:57:54,888 --> 00:57:56,982
Tanken bag Sartre er det

616
00:57:57,599 --> 00:57:59,226
eksistens går forud for essensen.

617
00:57:59,393 --> 00:58:01,487
Vi er født, vi eksisterer...

618
00:58:01,645 --> 00:58:03,898
og derefter definere os selv
ved vores handlinger.

619
00:58:04,189 --> 00:58:06,567
Det giver os et stort ansvar.

620
00:58:07,067 --> 00:58:08,910
Jeg tror, ​​jeg har læst det. Jeg er sikker.

621
00:58:10,570 --> 00:58:12,447
Men jeg forstod det ikke.

622
00:58:13,657 --> 00:58:16,251
Måske er jeg dårlig
på filosofi, men for mig,

623
00:58:16,410 --> 00:58:19,539
eksistens, essens
er som hønen og ægget.

624
00:58:19,830 --> 00:58:23,255
Det tror jeg ikke, vi kan
nogensinde vide, hvad der kom først.

625
00:58:24,626 --> 00:58:25,878
Du er sjov.

626
00:58:27,462 --> 00:58:30,056
Ingen af ​​de ting betyder meget.

627
00:58:30,757 --> 00:58:33,180
Han startede en
intellektuel revolution

628
00:58:33,885 --> 00:58:36,559
der sætter en helhed
generationsfri.

629
00:58:37,305 --> 00:58:39,307
Han sagde, at vi kan vælge vores liv

630
00:58:39,474 --> 00:58:41,522
uden noget højere princip.

631
00:58:42,102 --> 00:58:44,571
Jeg var stor på Sartre i gymnasiet.

632
00:58:44,730 --> 00:58:46,858
- Virkelig?
- Det gjorde mig godt.

633
00:58:48,442 --> 00:58:50,786
Især i at bekræfte

634
00:58:51,069 --> 00:58:53,288
min frihed og mine egne værdier.

635
00:58:54,364 --> 00:58:57,334
Og stringensheden
af sine forpligtelser.

636
00:58:58,785 --> 00:58:59,911
Jeg er enig i det.

637
00:59:00,078 --> 00:59:01,671
Lidt ligesom Bob Marley.

638
00:59:03,832 --> 00:59:04,879
Næsten.

639
00:59:05,250 --> 00:59:06,877
Det er jeg ikke så sikker på.

640
00:59:07,044 --> 00:59:10,765
Det er jeg næsten sikker på.
Deres ideer ligner hinanden.

641
00:59:11,339 --> 00:59:12,886
Kender du "Rejs dig, stå op"?

642
00:59:13,050 --> 00:59:14,472
Ja, jeg ved det.

643
00:59:15,302 --> 00:59:16,474
Han er engageret.

644
00:59:16,636 --> 00:59:17,683
Det er sandt.

645
00:59:17,846 --> 00:59:18,722
Samme som Sartre.

646
00:59:18,889 --> 00:59:21,733
Filosof, profet... samme ting.

647
00:59:22,642 --> 00:59:26,067
Du kan hjælpe mig med filosofi,
fordi du virker...

648
00:59:27,481 --> 00:59:28,949
Når du vil.

649
00:59:37,824 --> 00:59:39,076
Jeg er nødt til at gå.

650
00:59:39,993 --> 00:59:42,917
Jeg skulle møde Sabine
15 minutter siden.

651
00:59:43,330 --> 00:59:44,502
Vil du se?

652
00:59:45,123 --> 00:59:47,091
Du behøver ikke at kunne lide det.

653
00:59:50,337 --> 00:59:51,634
Ja, jeg kan lide det.

654
00:59:53,381 --> 00:59:56,351
Det er mærkeligt,
fordi det er mig og det er det ikke.

655
00:59:57,886 --> 01:00:01,516
Det er en skitse.
Det kræver noget arbejde.

656
01:00:06,561 --> 01:00:07,778
Jeg giver dig det.

657
01:00:10,816 --> 01:00:12,534
Har du været sammen med Sabine længe?

658
01:00:13,360 --> 01:00:14,828
Det har været...

659
01:00:14,986 --> 01:00:16,329
omkring to år.

660
01:00:17,697 --> 01:00:18,789
Hvorfor?

661
01:00:22,786 --> 01:00:23,787
Jeg er nødt til at gå.

662
01:00:24,204 --> 01:00:26,206
Hvordan er din tidsplan?

663
01:00:26,414 --> 01:00:28,041
Jeg læser til eksamen.

664
01:00:29,668 --> 01:00:32,012
Men måske kan jeg presse dig ind.

665
01:00:33,755 --> 01:00:35,382
Ja, jeg får tid.

666
01:00:36,550 --> 01:00:38,052
Her er mit nummer.

667
01:00:43,598 --> 01:00:45,145
Lover du at du ringer?

668
01:00:45,350 --> 01:00:46,226
Jeg sværger.

669
01:01:14,713 --> 01:01:15,760
Vi ses snart.

670
01:01:15,922 --> 01:01:17,048
Del.

671
01:01:44,451 --> 01:01:46,624
<i>Her er hun.
Tal om djævelen.</i>

672
01:01:46,745 --> 01:01:48,167
<i>Din ven.</i>

673
01:01:48,288 --> 01:01:49,881
<i>En der hedder Emma.</i>

674
01:01:50,540 --> 01:01:52,087
<i>Du er velkommen. Farvel.</i>

675
01:01:54,586 --> 01:01:57,135
<i>Tjekker lige, du gav
mig det rigtige nummer.</i>

676
01:01:57,505 --> 01:01:59,223
Tror du, jeg undgår dig?

677
01:01:59,424 --> 01:02:00,550
<i>Jeg ved det ikke.</i>

678
01:02:00,675 --> 01:02:03,144
<i>Da jeg er den underlige
og imponerende type.</i>

679
01:02:04,471 --> 01:02:06,348
Tror du, du er en bestemt type?

680
01:02:07,265 --> 01:02:08,107
<i>Måske.</i>

681
01:02:08,266 --> 01:02:11,315
<i>Typen, der er over 18
og hænger ud i homoseksuelle barer.</i>

682
01:02:11,478 --> 01:02:13,651
<i>Jeg tror, vi er ret forskellige.</i>

683
01:02:14,189 --> 01:02:15,406
<i>Jeg er ikke så sikker.</i>

684
01:02:15,565 --> 01:02:17,909
<i>Du kan ikke se ud fra ét møde.</i>

685
01:02:31,998 --> 01:02:33,170
Hvordan har du det?

686
01:02:33,708 --> 01:02:34,334
Og dig?

687
01:02:45,095 --> 01:02:45,971
Har du et lys?

688
01:02:46,096 --> 01:02:48,098
Hvem var den pige, der kom?

689
01:02:48,265 --> 01:02:49,266
Med blåt hår.

690
01:02:49,432 --> 01:02:51,105
En lille smule dyster.

691
01:02:51,601 --> 01:02:53,274
- Uanset hvad.
- Fuldstændig.

692
01:02:53,436 --> 01:02:55,234
Blåt hår betyder ikke dige.

693
01:02:55,397 --> 01:02:57,775
Det er tydeligt, at hun spiser fisse.

694
01:02:57,899 --> 01:02:59,446
Hvor mødtes du?

695
01:03:00,026 --> 01:03:01,653
Jeg mødte hende på en cafe«.

696
01:03:01,861 --> 01:03:03,033
På en café?

697
01:03:03,196 --> 01:03:06,450
Ikke i en homobar,
tilfældigt med Valentin?

698
01:03:07,450 --> 01:03:09,794
Han sagde, du gik ud med ham.

699
01:03:11,871 --> 01:03:13,373
Hvorfor hænge ud der?

700
01:03:13,540 --> 01:03:15,008
Men det gør jeg ikke.

701
01:03:15,208 --> 01:03:17,131
Gik du ikke med ham?

702
01:03:17,877 --> 01:03:19,720
Han fortalte os alle.

703
01:03:19,879 --> 01:03:21,881
Jeg ved ikke, hvorfor han sagde det.

704
01:03:22,048 --> 01:03:23,265
Valentin!

705
01:03:24,634 --> 01:03:27,638
Du går på en homobar med
Adèle den anden aften?

706
01:03:28,221 --> 01:03:30,644
- Ja, hvad så?
- Spørger bare.

707
01:03:33,059 --> 01:03:34,732
Du løj. Det er ikke godt.

708
01:03:34,894 --> 01:03:37,613
Jeg løj ikke. Det er bare det...

709
01:03:38,940 --> 01:03:43,036
vi var ude at gå,
og vi havde en drink, det er alt.

710
01:03:43,153 --> 01:03:45,906
- Det var alt.
- Bare en drink i en homobar.

711
01:03:46,072 --> 01:03:48,666
- Okay, intet problem.
- Slut på historien.

712
01:03:49,826 --> 01:03:51,419
Vi spørger bare.

713
01:03:52,162 --> 01:03:54,164
Hvorfor mødte hun dig her?

714
01:03:54,456 --> 01:03:56,129
Fordi vi er venner.

715
01:03:56,583 --> 01:03:58,210
Hvorfor kender vi hende ikke

716
01:03:58,626 --> 01:04:00,048
hvis i er venner?

717
01:04:02,088 --> 01:04:03,931
Jeg har kun lige mødt hende.

718
01:04:04,090 --> 01:04:05,967
Spiser du allerede hendes fisse?

719
01:04:06,134 --> 01:04:08,057
- Hvilket lort.
- Du er hurtig.

720
01:04:08,553 --> 01:04:10,305
Du var så tæt på!

721
01:04:10,472 --> 01:04:12,315
Vi snakkede bare.

722
01:04:12,974 --> 01:04:14,692
Taler du sådan med venner?

723
01:04:14,893 --> 01:04:16,611
Taler du sådan til mig?

724
01:04:18,688 --> 01:04:21,441
Du blæste mig af og løb efter hende.

725
01:04:21,858 --> 01:04:24,281
Er hun den nye kvinde i dit liv?

726
01:04:25,695 --> 01:04:27,618
Fortæl os det.

727
01:04:28,490 --> 01:04:30,163
Intet at fejre op til.

728
01:04:30,325 --> 01:04:33,545
Hun er en ven.
Vi snakkede, så vi var tæt på.

729
01:04:33,703 --> 01:04:35,956
Det du siger lyder falsk.

730
01:04:36,122 --> 01:04:39,092
Jeg ved det ikke.
Det lyder falsk fordi...

731
01:04:39,334 --> 01:04:41,302
I griller mig allesammen.

732
01:04:41,461 --> 01:04:42,758
Indrøm du spiser fisse.

733
01:04:42,962 --> 01:04:46,216
Jeg er ligeglad med, om du er lesbo.
Det er dit liv.

734
01:04:46,383 --> 01:04:49,478
Men du har sovet nøgen
et par gange i min seng.

735
01:04:49,636 --> 01:04:51,013
Det er sværere.

736
01:04:51,429 --> 01:04:53,102
- Jeg er en ven.
- Jeg ved det.

737
01:04:53,223 --> 01:04:54,520
Jeg foretrækker at være klar.

738
01:04:54,682 --> 01:04:55,979
Så indrøm det.

739
01:04:56,142 --> 01:04:58,190
Jeg vil ikke indrømme, hvad jeg ikke er.

740
01:04:58,353 --> 01:05:00,447
Giv os en pause, Adèle.

741
01:05:01,648 --> 01:05:05,198
Der kommer en lesbo
og henter dig i skolen...

742
01:05:05,360 --> 01:05:06,657
Hun er ikke lesbo.

743
01:05:07,153 --> 01:05:10,498
Nægt det ikke.
Du kan se det på en kilometers afstand.

744
01:05:10,657 --> 01:05:11,704
Er du lesbo?

745
01:05:13,410 --> 01:05:14,411
Fes op.

746
01:05:14,577 --> 01:05:17,046
Jeg er ligeglad,
men hold mig ude af det.

747
01:05:17,205 --> 01:05:19,003
Du spiser aldrig min fisse.

748
01:05:19,165 --> 01:05:21,634
Jeg ville aldrig røre dig.
Jeg er ikke lesbisk!

749
01:05:21,793 --> 01:05:22,919
Slap af.

750
01:05:23,044 --> 01:05:24,466
Fortæl mig ikke at slappe af.

751
01:05:24,629 --> 01:05:26,848
Hun taler lort.
Jeg kæmper tilbage.

752
01:05:27,006 --> 01:05:28,349
Du flipper ud!

753
01:05:28,508 --> 01:05:32,604
Du taler lort foran
af alle. Jeg er ikke lesbisk!

754
01:05:33,388 --> 01:05:34,389
Slap af.

755
01:05:34,556 --> 01:05:36,229
- Du slapper af.
- Vi taler.

756
01:05:36,391 --> 01:05:37,392
Bare tøv.

757
01:05:37,559 --> 01:05:39,607
Hun sprang ned i halsen på mig!

758
01:05:39,769 --> 01:05:41,442
Slap af. Hvor gammel er du?

759
01:05:41,604 --> 01:05:45,154
Hvor gammel er du?
Jeg er ikke lesbisk. Er du dum?

760
01:05:45,275 --> 01:05:47,494
Kan du se, hvad der foregår?

761
01:05:47,652 --> 01:05:48,778
Hun er en hore.

762
01:05:48,987 --> 01:05:52,366
Hun sover nøgen i min seng,
tjekker min røv.

763
01:05:53,158 --> 01:05:54,501
Skær lortet!

764
01:05:54,659 --> 01:05:56,457
Horer som dig
er til røv.

765
01:05:56,619 --> 01:05:59,213
Har din tæve en blå fisse?

766
01:06:04,586 --> 01:06:05,508
Forbandet kusse!

767
01:06:11,801 --> 01:06:12,802
Forbandet lesbo!

768
01:06:15,263 --> 01:06:16,264
Gå og spis fisse!

769
01:06:16,431 --> 01:06:17,899
Hvad fanden?

770
01:06:18,057 --> 01:06:23,314
Hvorfor fortælle alle, at vi gik på en homobar?
Hvorfor fanden gjorde du det?

771
01:06:23,480 --> 01:06:25,608
Det er ikke verdens undergang.

772
01:06:25,773 --> 01:06:28,868
Det er det! De tænker alle
Jeg er lesbisk, at jeg spiser fisse.

773
01:06:29,068 --> 01:06:30,820
Hun tror, ​​jeg tjekker hendes røv.

774
01:06:31,070 --> 01:06:32,822
Du sagde, vi ville spørge roligt.

775
01:06:35,283 --> 01:06:36,785
Se ikke. Lyt til mig.

776
01:06:41,998 --> 01:06:44,751
Du taler ikke.
Du angreb hende.

777
01:06:44,918 --> 01:06:46,591
Hun angreb os.

778
01:06:46,711 --> 01:06:49,931
Hun angreb fysisk.
Men det gjorde du verbalt.

779
01:06:50,089 --> 01:06:52,091
- Vi spurgte pænt.
- Det gjorde du ikke.

780
01:06:52,258 --> 01:06:55,853
Hvis jeg var en lukket tøs,
Jeg ville have gjort det samme.

781
01:06:56,679 --> 01:06:58,477
Kom nu, lad os kæmpe.

782
01:06:59,557 --> 01:07:01,559
Du vil aldrig røre min fisse!

783
01:07:02,018 --> 01:07:03,065
Beskidt dige!

784
01:07:03,228 --> 01:07:04,696
Hold dit ansigt!

785
01:07:07,232 --> 01:07:11,362
<i>Han nævner "en patologisk skrupler."
Hvad er det?</i>

786
01:07:12,445 --> 01:07:14,914
<i>Betyder det tyngdekraften for dig?</i>

787
01:07:15,240 --> 01:07:16,082
<i>Louis?</i>

788
01:07:16,241 --> 01:07:17,834
<i>I strofe to siger han...</i>

789
01:07:18,451 --> 01:07:21,295
<i>"Den eneste last af
vand er tyngdekraften. "</i>

790
01:07:22,121 --> 01:07:26,251
Han forbinder naturlov,
den universelle tyngdelov,

791
01:07:26,376 --> 01:07:28,174
med en skruestik, som om...

792
01:07:28,670 --> 01:07:32,265
alt naturligt er perverteret,
og omvendt.

793
01:07:35,718 --> 01:07:37,971
Det er lidt det modsatte af...

794
01:07:38,638 --> 01:07:40,140
katolsk konservatisme,

795
01:07:40,306 --> 01:07:43,936
hvilket ville sige
den last er ikke naturlig,

796
01:07:44,143 --> 01:07:45,690
og du skal...

797
01:07:47,814 --> 01:07:49,361
fortrænge det, forkast det.

798
01:07:49,524 --> 01:07:50,741
Det siger han

799
01:07:51,484 --> 01:07:54,829
tyngdekraften i sig selv er en last.
Det kan ikke undgås.

800
01:07:55,280 --> 01:07:57,658
<i>Det er fuldstændig iboende til vand.</i>

801
01:07:57,824 --> 01:07:59,622
<i>Adèle, hvad synes du?</i>

802
01:08:00,535 --> 01:08:02,082
<i>Om hvad Louis sagde.</i>

803
01:08:05,957 --> 01:08:07,083
Jeg er enig.

804
01:08:10,003 --> 01:08:11,971
<i>Følger du noget af dette?</i>

805
01:08:12,422 --> 01:08:13,298
Nej.

806
01:08:17,552 --> 01:08:21,523
<i>Vi taler om en
skruestik iboende til vand. Tyngdekraften.</i>

807
01:08:23,683 --> 01:08:26,357
<i>Begynd at læse fra "Denne skruestik..."</i>

808
01:08:30,481 --> 01:08:31,858
Side 62

809
01:10:06,786 --> 01:10:08,254
Smid huden væk?

810
01:10:08,413 --> 01:10:09,665
Ja, hvorfor?

811
01:10:10,707 --> 01:10:11,879
Spiser du det ikke?

812
01:10:12,291 --> 01:10:13,463
Jeg kan ikke lide det.

813
01:10:14,043 --> 01:10:16,421
Jeg elsker det. Jeg spiser alle skind.

814
01:10:18,464 --> 01:10:19,807
Også svær.

815
01:10:20,383 --> 01:10:22,306
Som barn spiste jeg endda mine skorper.

816
01:10:22,719 --> 01:10:23,845
Jeg elskede dem.

817
01:10:26,639 --> 01:10:27,686
Du er sjov.

818
01:10:28,099 --> 01:10:29,976
Så du er virkelig til at spise.

819
01:10:30,643 --> 01:10:32,190
Du kan ikke forestille dig.

820
01:10:32,311 --> 01:10:33,312
Jeg kan se.

821
01:10:34,272 --> 01:10:35,649
Jeg spiser alt.

822
01:10:36,399 --> 01:10:38,493
Jeg kunne spise nonstop hele dagen.

823
01:10:38,901 --> 01:10:41,324
Det er skræmmende.
Selv når jeg er mæt.

824
01:10:41,487 --> 01:10:43,239
Alt undtagen skaldyr.

825
01:10:43,406 --> 01:10:45,283
- Virkelig?
- Det er alt.

826
01:10:45,867 --> 01:10:47,289
Det er det, jeg bedst kan lide.

827
01:10:47,452 --> 01:10:48,669
Det overgår mig.

828
01:10:50,705 --> 01:10:51,957
Jeg elsker østers.

829
01:10:52,123 --> 01:10:53,295
Virkelig?

830
01:10:53,541 --> 01:10:55,669
Konsistensen alene gør mig udtømt.

831
01:10:57,295 --> 01:10:59,218
Det er den bedste del.

832
01:10:59,714 --> 01:11:01,933
De er som små snotbolde.

833
01:11:02,341 --> 01:11:03,638
Store snotbolde.

834
01:11:03,760 --> 01:11:05,512
De minder mig om noget andet.

835
01:11:06,679 --> 01:11:08,226
Jeg vil ikke vide det.

836
01:11:18,691 --> 01:11:19,863
Noget at sige?

837
01:11:20,693 --> 01:11:21,865
Jeg ved det ikke.

838
01:11:22,028 --> 01:11:23,029
Hvad?

839
01:11:26,532 --> 01:11:27,954
Jeg ville vide det

840
01:11:28,534 --> 01:11:30,286
hvornår var første gang

841
01:11:31,704 --> 01:11:33,251
som du smagte...

842
01:11:34,373 --> 01:11:36,046
Smagt en pølse?

843
01:11:36,334 --> 01:11:37,586
Smagte en pige.

844
01:11:37,752 --> 01:11:38,753
En pige?

845
01:11:42,048 --> 01:11:43,516
Du mener kys?

846
01:11:43,674 --> 01:11:44,675
Eller smag?

847
01:11:46,135 --> 01:11:47,261
Kys.

848
01:11:47,720 --> 01:11:50,018
Til at starte med. Så får vi se.

849
01:11:52,683 --> 01:11:53,900
Jeg var fjorten.

850
01:11:55,144 --> 01:11:56,691
Engang omkring dengang.

851
01:11:56,938 --> 01:11:59,691
Der var fest.
Alle pigerne havde fyre.

852
01:12:00,399 --> 01:12:01,400
Og jeg...

853
01:12:03,402 --> 01:12:05,029
Jeg gik ud med Louise.

854
01:12:05,196 --> 01:12:06,493
Det var hendes navn.

855
01:12:07,698 --> 01:12:10,417
Vi kyssede ikke
under festen, men...

856
01:12:11,494 --> 01:12:14,794
Jeg bad hende sove over.
Det var da vi kyssede.

857
01:12:18,417 --> 01:12:20,044
Du har altid foretrukket piger?

858
01:12:20,586 --> 01:12:23,135
Jeg prøvede begge dele.
Jeg datede drenge, piger...

859
01:12:23,339 --> 01:12:25,842
og jeg indså, at jeg foretrak piger.

860
01:12:27,760 --> 01:12:28,932
Helt sikkert.

861
01:13:41,918 --> 01:13:43,420
Det er rart at være her.

862
01:13:46,839 --> 01:13:48,466
Lidt for pænt.

863
01:13:52,511 --> 01:13:53,512
Det tror jeg nok.

864
01:25:09,521 --> 01:25:10,613
Det er her.

865
01:25:16,194 --> 01:25:17,161
Mor?

866
01:25:22,534 --> 01:25:24,411
- Hvordan har du det?
- Fint, og dig?

867
01:25:27,956 --> 01:25:29,128
Adèle...

868
01:25:29,291 --> 01:25:30,543
min mor, Catherine.

869
01:25:31,293 --> 01:25:33,591
Vi har hørt gode ting om dig.

870
01:25:33,754 --> 01:25:35,222
Jeg er glad for at være her.

871
01:25:36,381 --> 01:25:37,974
- Til dig.
- Jeg tager det.

872
01:25:38,592 --> 01:25:39,889
Meget flot, tak.

873
01:25:40,552 --> 01:25:41,678
Hej skat.

874
01:25:42,179 --> 01:25:43,055
Hvordan har du det?

875
01:25:43,221 --> 01:25:44,894
- Og dig?
- Jeg har det fint.

876
01:25:45,682 --> 01:25:47,730
- Vi har ventet.
- Hvad skal man spise?

877
01:25:48,393 --> 01:25:49,394
Din favorit.

878
01:25:51,521 --> 01:25:53,068
Vincent, min stedfar.

879
01:25:56,276 --> 01:25:57,619
Familiens kok.

880
01:25:57,778 --> 01:26:00,281
Vi har hvidt.
Okay med dig?

881
01:26:00,530 --> 01:26:02,077
- Selvfølgelig.
- White har det fint.

882
01:26:02,282 --> 01:26:03,499
også hvid?

883
01:26:03,659 --> 01:26:06,253
Fortæl mig, hvad du synes om det.
Jeg kan lide det.

884
01:26:06,411 --> 01:26:07,879
Vincents nye valg.

885
01:26:08,789 --> 01:26:12,089
Vi drak meget
mens vi ventede på dig.

886
01:26:12,292 --> 01:26:14,090
- Ikke så meget.
- Sandt.

887
01:26:14,294 --> 01:26:15,420
Vi var rimelige.

888
01:26:16,004 --> 01:26:19,429
Men det er altid rart
at lave mad med et glas hvidt.

889
01:26:19,591 --> 01:26:21,059
Min far er den samme.

890
01:26:21,426 --> 01:26:22,473
Virkelig?

891
01:26:24,096 --> 01:26:25,268
Skal vi skåle?

892
01:26:26,181 --> 01:26:27,353
At elske.

893
01:26:29,017 --> 01:26:30,360
Velkommen, Adèle.

894
01:26:30,519 --> 01:26:31,941
Store ord. At elske.

895
01:26:32,104 --> 01:26:33,856
Ja, at elske, min elskede.

896
01:26:34,106 --> 01:26:34,948
At elske altså.

897
01:26:43,824 --> 01:26:45,121
Hvordan er det?

898
01:26:45,784 --> 01:26:47,286
- Lækkert.
- Meget godt.

899
01:26:47,452 --> 01:26:49,375
Godt, er det ikke? Jeg holder meget af det.

900
01:26:49,538 --> 01:26:52,633
Også mig. Jeg ved det ikke
vin, men det er godt.

901
01:26:55,794 --> 01:26:57,717
Jeg vil vædde på, at du ikke har spist hele dagen.

902
01:26:58,130 --> 01:26:59,382
Adèle...

903
01:26:59,548 --> 01:27:01,266
Jeg gik og købte

904
01:27:01,967 --> 01:27:04,311
det bedste jeg kunne finde hos Triére.

905
01:27:04,720 --> 01:27:05,642
Kender du det?

906
01:27:06,596 --> 01:27:07,563
Bare ved navn.

907
01:27:08,598 --> 01:27:10,896
- Hjælp dig selv.
- Jeg har det fint.

908
01:27:11,101 --> 01:27:13,945
Shit, det glemte jeg at fortælle
dig den Adèle...

909
01:27:14,563 --> 01:27:16,565
kan ikke lide skaldyr.

910
01:27:19,109 --> 01:27:20,110
Jeg er så ked af det.

911
01:27:20,485 --> 01:27:22,158
Ingen big deal.

912
01:27:22,571 --> 01:27:24,699
Fisk og skaldyr er ikke rigtig min ting.

913
01:27:24,865 --> 01:27:26,412
Men bare rolig.

914
01:27:26,575 --> 01:27:28,577
Et mareridt.
Det er alt, hvad vi har.

915
01:27:28,952 --> 01:27:30,454
Du er en smerte.

916
01:27:30,662 --> 01:27:33,290
Jeg går helt ud,
så kommer du og siger...

917
01:27:33,457 --> 01:27:34,674
"Adèle hader østers."

918
01:27:34,791 --> 01:27:37,385
Jeg skal have andre ting.
Forretten også? Intet problem.

919
01:27:37,544 --> 01:27:39,797
- Selv jumborejer?
- Især.

920
01:27:40,756 --> 01:27:44,351
Ingen biggie. Perfekt anledning
at indlede hende. Det er fint.

921
01:27:45,093 --> 01:27:46,891
Som på skolens cafeteria.

922
01:27:47,596 --> 01:27:49,894
Du presser citron på østersen.

923
01:27:51,475 --> 01:27:55,196
Og normalt, hvis det er det
rigtig god og frisk,

924
01:27:55,395 --> 01:27:56,817
den bevæger sig.

925
01:27:57,731 --> 01:27:58,948
Det betyder...

926
01:27:59,357 --> 01:28:00,358
det er godt. Se?

927
01:28:00,525 --> 01:28:01,526
Se.

928
01:28:01,693 --> 01:28:03,787
- Det bevæger sig.
- Hvorfor fortælle mig det?

929
01:28:05,113 --> 01:28:07,161
- Den er i live.
- Præcis.

930
01:28:07,616 --> 01:28:09,368
Det skal være levende.

931
01:28:09,534 --> 01:28:11,002
Spis det ellers ikke.

932
01:28:13,288 --> 01:28:16,041
Alive er godt.
Du kan også spise musklerne.

933
01:28:16,208 --> 01:28:17,084
Jeg har det fint.

934
01:28:17,959 --> 01:28:18,801
Fortsæt.

935
01:28:19,795 --> 01:28:20,762
Saften også.

936
01:28:20,921 --> 01:28:21,888
Godt?

937
01:28:24,007 --> 01:28:24,883
Godt?

938
01:28:25,425 --> 01:28:27,177
- Er du okay?
- Det er godt.

939
01:28:27,344 --> 01:28:29,722
- Du ser ud til at nyde det.
- Det er godt.

940
01:28:30,806 --> 01:28:32,308
Jeg prøver en anden.

941
01:28:32,724 --> 01:28:33,725
Stor.

942
01:28:34,017 --> 01:28:36,019
Disse er fremragende østers.

943
01:28:40,357 --> 01:28:42,325
Du har smukke malerier.

944
01:28:43,735 --> 01:28:45,954
Min eksmand var en kunstelsker.

945
01:28:46,238 --> 01:28:49,208
Det får Emma meget af
fra hendes far.

946
01:28:49,366 --> 01:28:50,618
Din eks elskede kunst

947
01:28:51,660 --> 01:28:53,378
men din nye mand...

948
01:28:53,745 --> 01:28:54,917
Også en elsker.

949
01:28:55,121 --> 01:28:58,045
Men de fleste af malerierne her...

950
01:28:58,750 --> 01:28:59,592
Elsker af hvad?

951
01:28:59,751 --> 01:29:02,129
De kommer fra hendes far.

952
01:29:02,587 --> 01:29:05,261
En elsker af mad og vin.
Det tæller.

953
01:29:05,423 --> 01:29:06,640
Jeg er enig.

954
01:29:06,800 --> 01:29:07,767
Og også...

955
01:29:07,884 --> 01:29:09,056
kultur.

956
01:29:10,762 --> 01:29:12,435
Fortæl os om dig selv.

957
01:29:12,764 --> 01:29:15,938
Vi vil gerne vide mere om dit liv,

958
01:29:16,685 --> 01:29:18,232
hvad du vil gøre.

959
01:29:18,603 --> 01:29:19,980
Jeg vil gerne undervise.

960
01:29:21,773 --> 01:29:24,367
Børnehave. Jeg elsker børn.

961
01:29:26,444 --> 01:29:27,570
Du elsker børn.

962
01:29:27,696 --> 01:29:29,915
Har du altid ønsket at undervise?

963
01:29:30,991 --> 01:29:33,790
Det er det ikke
Jeg elskede skolesystemet,

964
01:29:33,910 --> 01:29:37,289
men skolen betyder meget for mig.
Det har lært mig meget.

965
01:29:37,873 --> 01:29:40,422
Det hjalp med at udsætte mig for ting

966
01:29:41,001 --> 01:29:43,800
at mine forældre eller venner
viste mig ikke.

967
01:29:44,671 --> 01:29:46,298
Det vil jeg give videre.

968
01:29:46,798 --> 01:29:48,471
Hvad skal du gøre?

969
01:29:49,467 --> 01:29:52,892
Jeg får en master
og så lave en læreruddannelse.

970
01:29:53,054 --> 01:29:57,730
På den måde kan jeg starte
ved at være hjælpelærer.

971
01:29:58,810 --> 01:30:01,233
Og helt ærligt, jeg kan ikke se mig selv...

972
01:30:01,897 --> 01:30:04,400
gå i skole i 10 eller 15 år

973
01:30:04,524 --> 01:30:07,403
bare for at ende arbejdsløs.

974
01:30:07,861 --> 01:30:10,205
Jeg vil have noget konkret.

975
01:30:10,488 --> 01:30:12,240
Skræmmer arbejdsmarkedet dig?

976
01:30:12,824 --> 01:30:14,747
Jeg mærker det i det du siger.

977
01:30:15,327 --> 01:30:19,878
Måske vil du gå i skole og se
at noget andet interesserer dig.

978
01:30:21,124 --> 01:30:23,343
For nu er det det, der interesserer mig.

979
01:30:23,501 --> 01:30:26,004
Det ved du i hvert fald
hvor du skal hen.

980
01:30:28,006 --> 01:30:30,225
Og det er vigtigt, synes jeg.

981
01:32:03,810 --> 01:32:04,811
Mor?

982
01:32:28,626 --> 01:32:33,848
<i>Tillykke med fødselsdagen,
mine oprigtige ønsker</i>

983
01:32:34,174 --> 01:32:39,101
<i>Må disse blomster bringe dig glæde</i>

984
01:32:40,388 --> 01:32:44,484
<i>Må dit år blive
sød og ubekymret</i>

985
01:32:44,642 --> 01:32:48,442
<i>Og næste år må vi
alle mødes igen</i>

986
01:33:03,203 --> 01:33:04,705
Glædelig 18., Adèle!

987
01:33:07,916 --> 01:33:09,668
Mor? Skål.

988
01:34:52,395 --> 01:34:55,023
- Han er kongen af ​​Bolognese.
- Håber du kan lide det.

989
01:34:58,610 --> 01:34:59,827
Hjælp dig selv.

990
01:35:00,153 --> 01:35:01,621
Noget vin?

991
01:35:01,988 --> 01:35:03,114
Ja tak.

992
01:35:03,323 --> 01:35:04,825
Dejligt at møde dig, Emma.

993
01:35:04,991 --> 01:35:07,619
Vi har hørt om dig i flere måneder.

994
01:35:07,952 --> 01:35:09,545
Her er du endelig.

995
01:35:09,787 --> 01:35:11,380
Det er dejligt at...

996
01:35:11,789 --> 01:35:15,043
at sætte et ansigt
til alt, hvad du har sagt.

997
01:35:15,418 --> 01:35:16,294
Virkelig.

998
01:35:16,794 --> 01:35:18,717
Jeg er den, der...

999
01:35:19,339 --> 01:35:20,636
Tak for at have mig.

1000
01:35:20,965 --> 01:35:22,512
Det er vores fornøjelse.

1001
01:35:27,639 --> 01:35:29,232
Spise. Det bliver koldt.

1002
01:35:36,064 --> 01:35:39,284
Det er pænt af dig
at hjælpe hende med filosofi.

1003
01:35:40,985 --> 01:35:43,238
Det er et rigtig svært emne.

1004
01:35:43,404 --> 01:35:46,032
Hun havde
en hård tid, men nu...

1005
01:35:46,574 --> 01:35:48,417
det ser ud til at gå godt.

1006
01:35:49,160 --> 01:35:51,663
Dine karakterer er oppe.
Tak til dig.

1007
01:35:51,829 --> 01:35:53,502
Det er en fornøjelse for mig.

1008
01:35:54,999 --> 01:35:58,253
Jeg gik ikke rigtigt til det.
Hun lærte mig...

1009
01:35:58,670 --> 01:36:00,217
at lave konturer.

1010
01:36:00,755 --> 01:36:01,677
Det er vigtigt.

1011
01:36:01,839 --> 01:36:05,844
Jeg ved ikke hvordan
de kan gøre det emne

1012
01:36:06,010 --> 01:36:08,809
på bare et år.
Jeg kan ikke se meningen.

1013
01:36:08,972 --> 01:36:10,690
Du kan ikke gøre det i dybden.

1014
01:36:11,224 --> 01:36:12,851
Et år er ikke nok.

1015
01:36:13,017 --> 01:36:14,394
- Jamen?
- Det er lækkert.

1016
01:36:14,602 --> 01:36:15,569
Jeg vidste det.

1017
01:36:16,312 --> 01:36:18,314
Så du er på Beaux-Arts.

1018
01:36:20,400 --> 01:36:22,118
- Det viser.
- Virkelig?

1019
01:36:22,694 --> 01:36:24,037
Det er kunstnerisk.

1020
01:36:24,320 --> 01:36:25,867
Ikke alle kan lide det.

1021
01:36:26,572 --> 01:36:27,619
Det passer dig godt.

1022
01:36:30,076 --> 01:36:31,293
Gør du det...

1023
01:36:32,453 --> 01:36:33,670
dig selv?

1024
01:36:36,082 --> 01:36:39,086
Hendes ting er fantastiske.
Hun holder et show.

1025
01:36:39,294 --> 01:36:40,341
Allerede?

1026
01:36:41,004 --> 01:36:43,052
I slutningen af året
vi viser vores arbejde.

1027
01:36:43,881 --> 01:36:46,885
Du skal give os besked.
Vi kommer og ser.

1028
01:36:48,469 --> 01:36:51,848
Lever af at male
er ret hårdt i dag.

1029
01:36:52,223 --> 01:36:53,395
Det er svært.

1030
01:36:54,225 --> 01:36:57,900
De mennesker, der laver
lever af det er alle døde.

1031
01:36:58,062 --> 01:36:59,029
Det er sandt.

1032
01:37:01,065 --> 01:37:02,908
Jeg er også grafiker.

1033
01:37:03,735 --> 01:37:08,081
Og det er nemmere i disse dage
at leve af grafisk kunst

1034
01:37:08,239 --> 01:37:09,331
end at male.

1035
01:37:09,866 --> 01:37:11,664
Det er der åbninger i.

1036
01:37:13,077 --> 01:37:15,546
Det er vigtigt
at have en kunstnerisk side.

1037
01:37:19,542 --> 01:37:22,762
Men du har også brug for et rigtigt job.
At tjene til livets ophold.

1038
01:37:23,046 --> 01:37:25,094
Så hvis tingene nogensinde bliver dårlige,

1039
01:37:25,381 --> 01:37:26,678
du lever af.

1040
01:37:32,096 --> 01:37:34,144
Ikke for at lirke, men din kæreste...

1041
01:37:35,850 --> 01:37:37,477
hvad laver han?

1042
01:37:37,685 --> 01:37:39,437
Han arbejder i erhvervslivet.

1043
01:37:40,146 --> 01:37:42,148
Det er godt. Det er betryggende.

1044
01:37:42,774 --> 01:37:46,745
På den måde kan du gøre
dit maleri og han...

1045
01:37:47,320 --> 01:37:48,993
Hvis du vil være kunstner,

1046
01:37:49,155 --> 01:37:52,409
det er rart at have en mand
hvem betaler regningerne.

1047
01:37:58,998 --> 01:38:00,215
Vi er ikke gift.

1048
01:38:00,750 --> 01:38:02,172
Du har tid.

1049
01:38:02,668 --> 01:38:03,794
Tag dig god tid.

1050
01:38:03,961 --> 01:38:05,679
- Man ved aldrig.
- Sandt!

1051
01:38:08,299 --> 01:38:09,972
Pastaen er lækker.

1052
01:38:12,428 --> 01:38:13,930
Simpelt men...

1053
01:38:15,515 --> 01:38:16,437
meget godt.

1054
01:39:08,359 --> 01:39:09,451
Min kærlighed.

1055
01:39:11,571 --> 01:39:14,290
Du skræmte mig.
Jeg troede, du ville skrige.

1056
01:39:14,532 --> 01:39:16,205
Jeg ville skrige.

1057
01:39:18,453 --> 01:39:20,080
Godt du ikke gjorde det.

1058
01:39:29,046 --> 01:39:30,172
Du er smuk.

1059
01:39:35,136 --> 01:39:36,388
Så blød.

1060
01:39:39,557 --> 01:39:43,061
Min morgen tænker
du sover i sengen der.

1061
01:39:44,061 --> 01:39:45,233
På tremmesengen.

1062
01:39:47,857 --> 01:39:49,859
Nyder du filosofi?

1063
01:39:50,401 --> 01:39:53,655
Jeg elsker det.
Det er utroligt berigende.

1064
01:39:54,405 --> 01:39:55,873
Meget dyb.

1065
01:39:56,073 --> 01:39:57,290
Meget intens.

1066
01:39:57,658 --> 01:39:59,911
Orgasme går forud for essens...

1067
01:40:00,578 --> 01:40:02,580
Din karakter må hellere være god.

1068
01:40:02,747 --> 01:40:03,919
Giv mig en karakter.

1069
01:40:08,252 --> 01:40:09,128
Fjorten.

1070
01:40:11,672 --> 01:40:13,424
Kun fjorten?

1071
01:40:16,260 --> 01:40:18,103
Du mangler stadig lidt øvelse.

1072
01:40:20,515 --> 01:40:22,938
Jeg vil give det alt, hvad jeg har.

1073
01:41:51,188 --> 01:41:53,282
<i>Denne gang skal det være ulven.</i>

1074
01:41:54,275 --> 01:41:56,949
"Det er fru ged,
med mine syv børn.

1075
01:41:57,069 --> 01:41:59,993
Lad os gemme os.
Har du hørt den dårlige nyhed?"

1076
01:42:00,615 --> 01:42:02,993
Ulven kommer tilbage!

1077
01:42:03,784 --> 01:42:06,833
"Kom indenfor," siger Mr. Rabbit.

1078
01:42:08,289 --> 01:42:10,838
Alle sætter sig ned, og pludselig...

1079
01:42:10,958 --> 01:42:12,801
Bank, bank, bank.

1080
01:42:14,337 --> 01:42:15,463
Det er ulven!

1081
01:42:15,838 --> 01:42:17,260
Det må være ulven.

1082
01:42:17,423 --> 01:42:18,515
Skal være.

1083
01:42:19,175 --> 01:42:20,427
"Det er mig, Lille Lam.

1084
01:42:20,593 --> 01:42:22,436
Jeg var nede ved åen.

1085
01:42:22,595 --> 01:42:25,064
Men jeg kan ikke tage hjem, fordi...

1086
01:42:25,222 --> 01:42:27,691
ulven kommer tilbage!"

1087
01:42:28,559 --> 01:42:32,189
"Kom ind," siger Mr. Rabbit.
"Kom og sæt dig ved bålet."

1088
01:42:35,358 --> 01:42:38,237
Lille Lam sidder ved bålet
når pludselig...

1089
01:42:43,574 --> 01:42:44,791
Bang det.

1090
01:42:57,254 --> 01:42:58,346
Bliv ved med at bevæge dig.

1091
01:43:02,593 --> 01:43:04,266
Bliv ved med at bruge dine hænder!

1092
01:43:04,428 --> 01:43:06,601
Spil dine trommer.
Stop ikke.

1093
01:43:15,648 --> 01:43:17,275
Fortsæt med at bevæge dig!

1094
01:43:38,295 --> 01:43:39,842
Vil du ikke spille?

1095
01:43:40,214 --> 01:43:41,716
Vil du blive her?

1096
01:43:41,924 --> 01:43:42,971
Hej, dig.

1097
01:43:43,134 --> 01:43:44,386
Alene som sædvanligt.

1098
01:43:46,512 --> 01:43:47,479
Bedst opførte sig.

1099
01:43:47,596 --> 01:43:48,973
har altid været.

1100
01:43:53,018 --> 01:43:54,565
Hvad laver du i aften?

1101
01:43:55,646 --> 01:43:56,568
Jeg ved det ikke.

1102
01:43:56,772 --> 01:43:58,490
Vi skal ud og drikke.

1103
01:43:58,691 --> 01:44:01,444
Sylvie, Quentin, Anabelle...

1104
01:44:01,610 --> 01:44:02,953
Vil du komme?

1105
01:44:04,905 --> 01:44:07,328
Men i aften har jeg en familiemiddag.

1106
01:44:08,617 --> 01:44:10,961
I har mange familiemiddage.

1107
01:44:11,495 --> 01:44:13,247
Det gør jeg i disse dage.

1108
01:44:13,456 --> 01:44:15,925
Måske efter. Omkring hvilket tidspunkt?

1109
01:44:16,459 --> 01:44:17,836
Undgår du os?

1110
01:44:17,960 --> 01:44:19,678
Hvorfor siger du det?

1111
01:44:20,171 --> 01:44:23,015
Når jeg foreslår noget,
du har travlt.

1112
01:44:24,884 --> 01:44:26,886
Bare dårlig timing, det er alt.

1113
01:44:27,845 --> 01:44:29,017
Er din familie langt væk?

1114
01:44:30,181 --> 01:44:32,354
Nej, ret tæt på.

1115
01:44:32,516 --> 01:44:33,893
Et par miles.

1116
01:44:38,439 --> 01:44:39,691
Okay, så.

1117
01:44:40,983 --> 01:44:42,656
Jeg håber du vil være i stand til det

1118
01:44:43,903 --> 01:44:45,200
at komme fri.

1119
01:44:46,197 --> 01:44:47,949
Jeg vil gøre mit bedste.

1120
01:44:48,699 --> 01:44:50,201
Jeg sværger, jeg vil.

1121
01:46:11,949 --> 01:46:13,542
<i>Den er smuk</i>

1122
01:46:17,121 --> 01:46:20,546
Jeg har set dig på lærred.
Endelig i kød og blod.

1123
01:46:28,632 --> 01:46:29,975
Tillykke!

1124
01:46:47,985 --> 01:46:49,237
Der er champagne.

1125
01:46:50,654 --> 01:46:51,997
Har du lavet dem?

1126
01:46:52,364 --> 01:46:54,116
- Kan du lide det?
- Lækkert.

1127
01:46:54,283 --> 01:46:55,626
Er det kylling indeni?

1128
01:46:56,160 --> 01:46:58,788
Der er kylling, tun og rejer.

1129
01:47:02,875 --> 01:47:05,879
- Godt at se dig.
- Samme her. Det er fantastisk.

1130
01:47:08,005 --> 01:47:08,881
Snart.

1131
01:47:12,509 --> 01:47:14,637
På to måneder er jeg blevet stor.

1132
01:47:15,512 --> 01:47:16,604
Kom her.

1133
01:47:17,681 --> 01:47:19,183
Det er Lise.

1134
01:47:21,685 --> 01:47:23,358
Det er rart at se dig.

1135
01:47:23,520 --> 01:47:24,692
Vil du røre ved det?

1136
01:47:25,356 --> 01:47:26,357
Fortsæt.

1137
01:47:26,523 --> 01:47:28,525
- Har du ikke noget imod det?
- Slet ikke.

1138
01:47:29,443 --> 01:47:31,491
- Føler du det?
- Ja. Dreng eller pige?

1139
01:47:31,654 --> 01:47:33,281
Jeg vil ikke vide det.

1140
01:47:33,447 --> 01:47:35,370
For at holde det et mysterium?

1141
01:47:40,621 --> 01:47:42,419
Gør det ondt?
Vil du sidde?

1142
01:47:42,539 --> 01:47:43,711
- Jeg har det fint.
- Sikker?

1143
01:47:43,874 --> 01:47:45,296
Leger med baby?

1144
01:47:46,502 --> 01:47:48,550
- Er han faren?
- Slet ikke.

1145
01:47:48,712 --> 01:47:50,180
Troede du, det var ham?

1146
01:47:51,131 --> 01:47:52,428
Ikke ham.

1147
01:47:52,549 --> 01:47:53,766
Jeg er ked af det.

1148
01:47:54,343 --> 01:47:55,515
Han er en onkel.

1149
01:47:55,678 --> 01:47:56,725
Nøjagtig.

1150
01:47:58,931 --> 01:48:00,729
Det du laver er rigtig flot.

1151
01:48:01,558 --> 01:48:02,650
Hvad gør jeg?

1152
01:48:02,768 --> 01:48:03,894
På malerierne.

1153
01:48:04,061 --> 01:48:06,405
Din tilstedeværelse, dine stillinger.
Forbløffende.

1154
01:48:06,563 --> 01:48:07,780
Tak. Det er rart.

1155
01:48:07,940 --> 01:48:08,941
Det er normalt.

1156
01:48:09,149 --> 01:48:11,868
Det er især Emma
hvem gjorde det hele.

1157
01:48:12,069 --> 01:48:12,945
Meget kraftfuld.

1158
01:48:13,153 --> 01:48:15,201
Joachim, hun skriver meget godt.

1159
01:48:15,364 --> 01:48:16,536
Virkelig?

1160
01:48:16,865 --> 01:48:19,334
Må jeg læse dine ting engang?

1161
01:48:20,119 --> 01:48:21,746
Foreløbig

1162
01:48:21,912 --> 01:48:24,335
alt jeg har skrevet er min dagbog.

1163
01:48:24,498 --> 01:48:25,670
Hun er genert.

1164
01:48:25,791 --> 01:48:27,543
Jeg vil have hende til at skrive mere.

1165
01:48:27,710 --> 01:48:28,962
Jeg ser dig her

1166
01:48:29,169 --> 01:48:31,888
med et ønske om at optræde på lærred.

1167
01:48:32,089 --> 01:48:35,138
Dit forfatterskab må være fantastisk.
Jeg vil gerne læse den.

1168
01:48:36,176 --> 01:48:37,519
Vil du have en drink?

1169
01:48:37,678 --> 01:48:39,271
- Et glas.
- Champagne?

1170
01:48:39,430 --> 01:48:40,773
Og det maleri?

1171
01:48:40,931 --> 01:48:42,604
Den sidste er fantastisk.

1172
01:48:50,941 --> 01:48:53,114
Først og fremmest
tak fordi du er her.

1173
01:48:53,569 --> 01:48:55,162
Tak fordi du kom til tiden.

1174
01:48:57,781 --> 01:49:00,125
Jeg vil især gerne
at takke min muse,

1175
01:49:00,242 --> 01:49:03,212
min inspirationskilde
hvem gør mig glad i dag...

1176
01:49:03,370 --> 01:49:04,292
Adèle.

1177
01:49:05,789 --> 01:49:06,915
Velkommen, Adèle!

1178
01:49:09,835 --> 01:49:12,930
Jeg vil også gerne sige
hun lavede al madlavningen.

1179
01:49:16,967 --> 01:49:18,310
Tale!

1180
01:49:19,344 --> 01:49:20,971
Det er din tur nu.

1181
01:49:21,638 --> 01:49:24,858
Jeg er virkelig begejstret
at møde jer alle,

1182
01:49:25,142 --> 01:49:26,815
og jeg håber du kan lide det.

1183
01:49:28,395 --> 01:49:29,612
Græd ikke.

1184
01:49:29,772 --> 01:49:30,819
Skål.

1185
01:49:30,981 --> 01:49:32,654
Lad os få en skål.

1186
01:49:35,736 --> 01:49:36,828
Til Adèle!

1187
01:49:37,362 --> 01:49:38,955
Til Emma og Adèle!

1188
01:49:39,865 --> 01:49:40,991
At elske!

1189
01:49:48,999 --> 01:49:50,592
Hun er i trance!

1190
01:49:52,252 --> 01:49:53,845
Og ikke engang fuld endnu!

1191
01:50:02,679 --> 01:50:03,771
Noget andet?

1192
01:50:03,889 --> 01:50:05,687
Kom og sæt dig lidt ned.

1193
01:50:05,849 --> 01:50:07,021
Slut dig til os.

1194
01:50:14,691 --> 01:50:15,908
Hvad laver du?

1195
01:50:16,318 --> 01:50:18,320
Jeg underviser i børnehave.

1196
01:50:21,323 --> 01:50:22,449
Og dig?

1197
01:50:24,076 --> 01:50:25,419
Jeg er i gang med en ph.d.

1198
01:50:25,702 --> 01:50:28,000
Både kunsthistorie og filosofi.

1199
01:50:28,205 --> 01:50:31,334
Jeg er i gang med en ph.d. på...
Kender du Egon Schiele?

1200
01:50:33,502 --> 01:50:35,596
- Jeg fortalte dig om ham.
- Måske.

1201
01:50:35,712 --> 01:50:36,679
Han laver nøgenbilleder,

1202
01:50:36,797 --> 01:50:40,017
afmagret, i usandsynlige stillinger.

1203
01:50:41,093 --> 01:50:44,063
Jeg arbejder på sygelighed
i Schieles oeuvre.

1204
01:50:45,389 --> 01:50:47,938
Har du ikke vist hende nogle ting?

1205
01:50:48,475 --> 01:50:50,227
Ja, men jeg foretrækker Klimt.

1206
01:50:50,727 --> 01:50:52,650
Klimt er så...

1207
01:50:52,938 --> 01:50:54,736
Der er noget så...

1208
01:50:54,898 --> 01:50:57,071
blomstrende... dekorative.

1209
01:50:57,276 --> 01:51:00,075
Flot og dekorativt?
Du og jeg kan ikke tale sammen.

1210
01:51:00,946 --> 01:51:03,495
Du hader det, når folk er uenige.

1211
01:51:03,657 --> 01:51:04,909
Jeg holder meget af Schiele.

1212
01:51:05,742 --> 01:51:07,494
Det er mere snoet.

1213
01:51:07,953 --> 01:51:10,081
Det er mørkere, mere uklart.

1214
01:51:10,247 --> 01:51:12,545
Det er grunden til, at jeg kan lide Klimt.

1215
01:51:13,083 --> 01:51:14,255
Det er det...

1216
01:51:15,586 --> 01:51:17,930
Problemet
med de floride ting...

1217
01:51:18,088 --> 01:51:19,510
det er ikke blomstrende.

1218
01:51:19,673 --> 01:51:21,516
Man kan ikke sige, at det er blomstrende.

1219
01:51:25,512 --> 01:51:26,764
Jeg er sulten!

1220
01:51:28,682 --> 01:51:29,774
Jeg sulter.

1221
01:51:31,852 --> 01:51:33,274
Også noget sauce.

1222
01:51:37,941 --> 01:51:39,113
Nogen parmesan?

1223
01:51:41,904 --> 01:51:43,281
Stil dig i kø.

1224
01:51:46,783 --> 01:51:49,081
Det er fint.
Perfektionere. Tak.

1225
01:51:49,912 --> 01:51:50,913
Du er velkommen.

1226
01:51:52,664 --> 01:51:53,540
Det er så godt!

1227
01:51:55,334 --> 01:51:57,803
Adèle, det er ude af denne verden!

1228
01:51:57,961 --> 01:51:58,803
Mange tak.

1229
01:51:59,338 --> 01:52:00,385
Du er velkommen.

1230
01:52:03,800 --> 01:52:05,302
- Godt?
- Fremragende.

1231
01:52:06,386 --> 01:52:09,936
En orm kravler ud
af en tallerken spaghetti og siger:

1232
01:52:10,557 --> 01:52:12,434
"Det var noget gangbang!"

1233
01:52:12,601 --> 01:52:13,898
Hvor sødt!

1234
01:52:14,144 --> 01:52:16,772
"Sød" er måske ikke ordet.

1235
01:52:17,439 --> 01:52:19,612
Hvor er det en fornøjelse at dele dette.

1236
01:52:19,775 --> 01:52:21,322
Vores form for fornøjelse.

1237
01:52:22,152 --> 01:52:23,574
Kan glæden deles?

1238
01:52:25,113 --> 01:52:27,366
Vi oplever det hver især forskelligt.

1239
01:52:27,532 --> 01:52:28,579
Min fornøjelse

1240
01:52:28,825 --> 01:52:30,543
er ikke det samme som din.

1241
01:52:30,786 --> 01:52:33,380
Jeg forstår ikke det samme
glæde som dig.

1242
01:52:33,956 --> 01:52:35,424
Finder du parmesanen?

1243
01:52:35,582 --> 01:52:38,131
...mellem kønnene,
en kvalitet af fornøjelse

1244
01:52:38,335 --> 01:52:39,632
så anderledes

1245
01:52:39,795 --> 01:52:41,843
at vi opnår forskellige realiteter.

1246
01:52:42,005 --> 01:52:43,552
Ud over orgasme.

1247
01:52:44,132 --> 01:52:46,180
Jeg er nysgerrig.
Hvorfor tror du det?

1248
01:52:48,345 --> 01:52:49,221
Fordi...

1249
01:52:49,429 --> 01:52:50,726
Vi laver ansigter?

1250
01:52:51,640 --> 01:52:54,063
- Laver vi mere?
- Stor forskel!

1251
01:52:54,226 --> 01:52:55,978
Noget at drikke?

1252
01:52:57,354 --> 01:52:59,231
Hver gang jeg gik i seng med en kvinde,

1253
01:52:59,439 --> 01:53:00,941
Jeg lagde mærke til noget

1254
01:53:01,358 --> 01:53:02,200
det er ikke...

1255
01:53:02,359 --> 01:53:03,861
Hun træder ind i en anden verden.

1256
01:53:04,027 --> 01:53:05,028
Det er det.

1257
01:53:05,195 --> 01:53:07,493
Orgasme er en
oplevelse ud af kroppen.

1258
01:53:08,448 --> 01:53:10,166
Vores orgasme er begrænset.

1259
01:53:10,367 --> 01:53:12,870
For dig er kvindelig orgasme mystisk.

1260
01:53:13,036 --> 01:53:15,038
Jeg er helt sikker på det.

1261
01:53:15,789 --> 01:53:17,211
Nogen der har brug for noget?

1262
01:53:19,668 --> 01:53:21,796
Sæt dig ned. Det har du været
betjener alle.

1263
01:53:21,920 --> 01:53:22,842
Her, spis.

1264
01:53:24,548 --> 01:53:27,427
Slap lidt af.
Du lavede mad til alle.

1265
01:53:30,387 --> 01:53:35,018
...i det omfang jeg er en mand,
alt, hvad jeg ser, er frustreret

1266
01:53:35,183 --> 01:53:37,436
ved grænserne for mandlig seksualitet.

1267
01:53:37,978 --> 01:53:40,902
Selvom jeg har gjort det
med mænd og kvinder.

1268
01:53:41,064 --> 01:53:44,864
Jeg husker historien om Tiresias,
som var så heldig

1269
01:53:45,068 --> 01:53:47,867
at være en mand, så en kvinde,
så en mand igen.

1270
01:53:48,530 --> 01:53:49,998
Da han blev spurgt

1271
01:53:50,115 --> 01:53:53,039
hvem får mere glæde,
mand eller kvinde,

1272
01:53:53,201 --> 01:53:54,794
svarede han kategorisk

1273
01:53:55,203 --> 01:53:58,127
at kvinder får ni gange
mere glæde end mænd.

1274
01:53:58,999 --> 01:54:02,094
Lige siden kvinder
har været vist i malerier,

1275
01:54:02,252 --> 01:54:06,883
deres ekstase vises mere end mænds,
som vises via kvinde.

1276
01:54:07,424 --> 01:54:09,847
Vi ser kvinder bade, vi ser...

1277
01:54:10,010 --> 01:54:11,728
<i>Verdens oprindelse.</i>

1278
01:54:11,887 --> 01:54:14,436
Mænd prøver desperat at skildre det.

1279
01:54:15,557 --> 01:54:16,854
Det betyder, at de så det.

1280
01:54:17,017 --> 01:54:19,270
- Eller forestillede sig det.
- Eller ønsket det.

1281
01:54:19,603 --> 01:54:21,446
Det kunne være deres fantasi.

1282
01:54:22,856 --> 01:54:25,609
- Så det er baseret i...
- Se dem i øjnene.

1283
01:54:25,776 --> 01:54:28,074
Det blik ind i en anden verden.

1284
01:54:28,236 --> 01:54:31,115
Kunst af kvinder
tackler aldrig kvindelig fornøjelse.

1285
01:54:31,281 --> 01:54:32,703
Fremragende pasta.

1286
01:54:32,866 --> 01:54:34,083
Vil du have mere?

1287
01:54:35,285 --> 01:54:36,912
Ja, jeg vil gerne have lidt.

1288
01:54:37,245 --> 01:54:39,168
Ikke for krydret?
Kan du lide krydret?

1289
01:54:39,331 --> 01:54:41,254
Det er lidt krydret.

1290
01:54:41,458 --> 01:54:43,301
Men lige krydret nok.

1291
01:54:43,585 --> 01:54:45,553
Du ser, Emma, dine malerier

1292
01:54:45,712 --> 01:54:47,806
af Adèle synes at illustrere dette.

1293
01:54:47,964 --> 01:54:50,513
Jeg ved, at jeg aldrig vil opleve det,

1294
01:54:50,675 --> 01:54:52,552
fordi jeg altid vil være en mand.

1295
01:54:53,970 --> 01:54:57,144
Jeg elsker saucen.
Lave den med friske tomater?

1296
01:54:57,307 --> 01:54:58,308
Fra markedet.

1297
01:54:58,517 --> 01:54:59,734
Jeg kan fortælle.

1298
01:55:03,730 --> 01:55:06,404
Havde du nogensinde poseret før?

1299
01:55:06,525 --> 01:55:07,492
Aldrig.

1300
01:55:07,651 --> 01:55:09,153
Er det din første gang?

1301
01:55:09,319 --> 01:55:10,662
Jeg poserer ikke rigtig.

1302
01:55:10,821 --> 01:55:12,073
Bare med Emma.

1303
01:55:13,031 --> 01:55:15,534
Du virker behagelig
i malerierne.

1304
01:55:15,992 --> 01:55:18,871
Fordi de var
på tidspunkter hvor jeg...

1305
01:55:18,995 --> 01:55:20,121
Jeg ved det ikke.

1306
01:55:20,288 --> 01:55:22,962
Jeg kan ikke forestille mig at gøre det
med en anden.

1307
01:55:23,125 --> 01:55:25,344
Jeg ved godt det er et dumt spørgsmål...

1308
01:55:25,627 --> 01:55:28,130
men har du været
med piger længe?

1309
01:55:29,339 --> 01:55:32,809
Er Emma den første,
eller var der nogle før?

1310
01:55:32,968 --> 01:55:34,515
Hun er den første.

1311
01:55:38,849 --> 01:55:40,101
Er det anderledes?

1312
01:55:40,225 --> 01:55:41,693
- Fra hvad?
- Gutter.

1313
01:55:42,018 --> 01:55:43,019
Ja.

1314
01:55:44,813 --> 01:55:45,939
Lidt.

1315
01:55:48,316 --> 01:55:49,943
Er det blidere?

1316
01:55:51,278 --> 01:55:52,655
Det afhænger af.

1317
01:55:53,530 --> 01:55:54,622
Jeg aner ikke.

1318
01:55:54,948 --> 01:55:56,791
Undskyld at spørge sådan her.

1319
01:55:57,576 --> 01:55:59,203
Du behøver ikke at svare.

1320
01:55:59,911 --> 01:56:02,039
Jeg tror ikke, jeg kunne forklare.

1321
01:56:03,623 --> 01:56:04,966
Hvad laver du?

1322
01:56:05,125 --> 01:56:06,968
Jeg underviser i børnehave.

1323
01:56:07,085 --> 01:56:08,382
Du kan lide børn.

1324
01:56:10,255 --> 01:56:11,928
Vil du gerne have nogle?

1325
01:56:16,178 --> 01:56:17,555
Hvad laver du?

1326
01:56:18,221 --> 01:56:19,643
Jeg er skuespiller.

1327
01:56:19,806 --> 01:56:21,058
Jeg laver actionfilm.

1328
01:56:21,391 --> 01:56:23,234
Jeg lavede en actionfilm,

1329
01:56:23,393 --> 01:56:25,191
min første, i USA,

1330
01:56:25,353 --> 01:56:28,402
som jeg fik, fordi jeg taler arabisk.
Det graver de.

1331
01:56:28,607 --> 01:56:29,984
Det med skæg.

1332
01:56:30,275 --> 01:56:32,653
Vi var terrorister, flykaprere.

1333
01:56:33,820 --> 01:56:36,073
De elsker det, når vi siger
<i>Allah al akbar.</i>

1334
01:56:36,239 --> 01:56:37,866
Så det gjorde vi.

1335
01:56:40,160 --> 01:56:41,286
Jeg mener det alvorligt.

1336
01:56:41,828 --> 01:56:44,707
Det var sjovt at se
hvordan amerikanerne arbejder.

1337
01:56:46,666 --> 01:56:48,043
Hvor i staterne?

1338
01:56:49,711 --> 01:56:52,635
Vi skød den i et studie i L.A.

1339
01:56:53,465 --> 01:56:55,092
Men det fandt sted i New York.

1340
01:56:55,258 --> 01:56:57,602
De genopbyggede byen.
Det er vildt.

1341
01:56:57,761 --> 01:57:01,265
Det er som om du går
nede i New Yorks gader.

1342
01:57:01,973 --> 01:57:04,192
Så var jeg i New York på ferie.

1343
01:57:04,309 --> 01:57:06,482
Jeg elskede det virkelig.

1344
01:57:06,686 --> 01:57:09,610
Jeg er sikker på, at det er en by, du ville elske.

1345
01:57:10,857 --> 01:57:12,609
- Jeg er ved at gå.
- Virkelig?

1346
01:57:12,734 --> 01:57:14,031
Så gå. Hvorfor vente?

1347
01:57:15,737 --> 01:57:17,114
Det er en total tur.

1348
01:57:17,280 --> 01:57:18,122
Det er fantastisk.

1349
01:57:18,698 --> 01:57:21,247
Det er som at gå på et filmsæt.

1350
01:57:21,618 --> 01:57:22,460
Jeg sværger.

1351
01:57:22,661 --> 01:57:25,130
Sådan energi.
Alt ser ud til at være muligt.

1352
01:57:25,288 --> 01:57:26,881
Du kan gøre hvad som helst.

1353
01:57:27,207 --> 01:57:29,084
Som om der ikke er nogen barrierer.

1354
01:57:30,168 --> 01:57:31,966
Der er en kæmpe fejl på dig.

1355
01:57:34,756 --> 01:57:35,552
Hvad var det?

1356
01:57:35,674 --> 01:57:36,675
Jeg ved det ikke.

1357
01:59:26,618 --> 01:59:28,040
Hvad læser du?

1358
01:59:28,578 --> 01:59:31,957
Et stykke om Schiele, fyren
Lucie og jeg talte om.

1359
01:59:35,251 --> 01:59:36,969
Dine venner er søde.

1360
01:59:37,420 --> 01:59:38,592
De er sjove.

1361
01:59:38,755 --> 01:59:40,974
De taler om så mange ting.

1362
01:59:41,132 --> 01:59:43,430
De virker så vidende.

1363
01:59:44,260 --> 01:59:46,433
Så kultiveret.
Jeg følte mig utilpas.

1364
01:59:47,597 --> 01:59:48,814
Du var perfekt.

1365
02:00:25,677 --> 02:00:27,600
Du gjorde et godt indtryk.

1366
02:00:28,680 --> 02:00:30,182
Især på Joachim.

1367
02:00:31,307 --> 02:00:32,149
Virkelig?

1368
02:00:34,477 --> 02:00:35,899
Hvad laver han?

1369
02:00:37,188 --> 02:00:38,280
Jeg var bange for at spørge.

1370
02:00:40,150 --> 02:00:42,994
- Største gallerist i Lille.
- I Lille?

1371
02:00:43,319 --> 02:00:47,119
Han er ekstremt kultiveret.
Et geni. Han ved alt.

1372
02:00:47,824 --> 02:00:51,328
Han viser kun crème de la crème.
Tro mig...

1373
02:00:51,494 --> 02:00:54,338
hvis han nogensinde viser mit arbejde,
Jeg har fået den lavet.

1374
02:00:54,497 --> 02:00:55,965
Han vil vise dit arbejde.

1375
02:00:56,291 --> 02:00:58,168
- Tror du det?
- Selvfølgelig.

1376
02:00:58,835 --> 02:01:00,929
Han taler om dig
som om du var Picasso.

1377
02:01:01,087 --> 02:01:03,556
Det er forretning frem for alt
for de fyre.

1378
02:01:03,923 --> 02:01:07,143
- Han er din ven. Hvorfor ikke...
- Min ven...

1379
02:01:07,552 --> 02:01:10,351
Vores forhold
er for det meste professionel.

1380
02:01:11,681 --> 02:01:13,479
Ikke rigtig et venskab.

1381
02:01:14,017 --> 02:01:15,690
Men han kan ændre tingene.

1382
02:01:16,853 --> 02:01:18,105
Bare tro på det.

1383
02:01:18,521 --> 02:01:19,864
Bank på træet.

1384
02:01:28,490 --> 02:01:29,912
Det bør du også gøre

1385
02:01:30,074 --> 02:01:32,076
noget du virkelig godt kan lide.

1386
02:01:33,286 --> 02:01:34,458
jeg arbejder.

1387
02:01:34,746 --> 02:01:36,589
Jeg ved det. Det mener jeg ikke.

1388
02:01:36,748 --> 02:01:39,251
Du skriver f.eks rigtig godt.

1389
02:01:39,501 --> 02:01:41,048
Hvorfor ikke skrive nogle ting?

1390
02:01:42,003 --> 02:01:43,721
Selv noveller...

1391
02:01:43,922 --> 02:01:46,391
Jeg har altid bare
skrevet til mig selv.

1392
02:01:47,050 --> 02:01:50,054
Det er en skam
at spilde dit talent på den måde.

1393
02:01:50,220 --> 02:01:53,895
Jeg skriver, hvad jeg føler.
Jeg kan ikke udsætte mit liv for verden.

1394
02:01:54,015 --> 02:01:56,268
Du kan opfinde frem for at afsløre.

1395
02:01:56,392 --> 02:01:58,269
Jeg ved ikke hvordan.

1396
02:01:58,561 --> 02:02:01,906
Du elsker at opfinde historier
og fortælle dem til børnene.

1397
02:02:02,398 --> 02:02:03,991
Du kan lide at gøre det.

1398
02:02:04,150 --> 02:02:08,405
Men for børn. Konstruktion
en historie er ikke min ting.

1399
02:02:08,738 --> 02:02:10,365
Det er i hvert fald op til dig.

1400
02:02:11,366 --> 02:02:12,913
Jeg ved det ikke.

1401
02:02:13,326 --> 02:02:15,124
Jeg vil gerne have, at du er...

1402
02:02:16,788 --> 02:02:18,415
- Være hvad?
- Jeg ved det ikke.

1403
02:02:18,581 --> 02:02:20,208
Opfyldt.

1404
02:02:20,375 --> 02:02:22,343
Jeg er opfyldt med dig.

1405
02:02:23,503 --> 02:02:26,803
Jeg kan godt lide, at du er her,
madlavning og sådan noget...

1406
02:02:27,507 --> 02:02:29,430
men jeg vil gerne se dig glad.

1407
02:02:29,801 --> 02:02:31,394
Jeg er glad.

1408
02:02:31,928 --> 02:02:34,602
Jeg er glad for dig, sådan her.

1409
02:02:34,806 --> 02:02:36,524
Det er min måde at være glad på.

1410
02:02:38,226 --> 02:02:39,819
Hvis du siger det.

1411
02:02:41,563 --> 02:02:43,657
Det gør ondt, når du insisterer.

1412
02:02:43,815 --> 02:02:44,987
Jeg insisterer ikke.

1413
02:02:45,149 --> 02:02:46,617
Lidt.

1414
02:02:55,994 --> 02:02:57,371
Kys mig.

1415
02:03:01,165 --> 02:03:02,587
Et rigtigt kys.

1416
02:03:11,384 --> 02:03:12,636
Jeg vil have dig.

1417
02:03:13,344 --> 02:03:14,436
Jeg kan ikke.

1418
02:03:14,679 --> 02:03:16,056
Hvorfor ikke?

1419
02:03:16,264 --> 02:03:17,641
Jeg har min menstruation.

1420
02:03:19,434 --> 02:03:21,277
Hvorfor nu?

1421
02:03:21,686 --> 02:03:23,654
Jeg ved det ikke. Det sker.

1422
02:03:23,771 --> 02:03:24,647
Du er tidligt.

1423
02:03:25,023 --> 02:03:27,572
Hvad kan jeg sige?
Jeg aner ikke.

1424
02:03:36,576 --> 02:03:38,203
Er Lise din eks?

1425
02:03:43,833 --> 02:03:45,460
Hun maler også.

1426
02:03:47,337 --> 02:03:49,681
<i>Mandag er helt grå.</i>

1427
02:03:49,839 --> 02:03:52,433
<i>Tirsdag, gul som hø.</i>

1428
02:03:52,592 --> 02:03:55,471
Pink Wednesday, bliv hjemme og leg.

1429
02:03:55,637 --> 02:03:57,105
Blå torsdag

1430
02:03:57,263 --> 02:03:58,435
kommer vores vej.

1431
02:03:58,598 --> 02:04:00,692
Torsdagsgrøn ses næste gang.

1432
02:04:02,685 --> 02:04:04,153
Fredag ​​grøn!

1433
02:04:05,897 --> 02:04:07,023
Hvem er først?

1434
02:04:12,111 --> 02:04:14,034
Sana, rejs dig.

1435
02:04:19,535 --> 02:04:20,707
Om morgenen?

1436
02:04:21,913 --> 02:04:24,041
Vi kommer i skole.

1437
02:04:25,124 --> 02:04:27,718
Hun fortæller os det
hvad vi laver i løbet af dagen.

1438
02:04:27,877 --> 02:04:29,504
Hør efter.

1439
02:04:29,671 --> 02:04:32,470
Stop med at knibe, Maxence.
Kom her.

1440
02:04:33,675 --> 02:04:34,847
Fortsæt, Sana.

1441
02:04:37,720 --> 02:04:39,267
Vi spiller.

1442
02:04:40,390 --> 02:04:42,484
Når vi kommer hertil, leger vi.

1443
02:04:43,393 --> 02:04:45,487
Vi laver vores aktiviteter. Og så?

1444
02:04:46,270 --> 02:04:47,943
Vi går udenfor for...

1445
02:04:48,356 --> 02:04:49,824
Fordybning.

1446
02:04:49,941 --> 02:04:50,942
Så?

1447
02:04:51,067 --> 02:04:52,944
Vi har fitnesscenter.

1448
02:04:53,403 --> 02:04:54,780
Efter træning?

1449
02:04:56,072 --> 02:04:57,449
Vi tager en lur,

1450
02:04:57,573 --> 02:05:01,168
og så arbejder vi
med Thérèse og Madame.

1451
02:05:19,971 --> 02:05:21,814
Tid til at stoppe med at tale.

1452
02:05:24,767 --> 02:05:26,610
Har de alt?

1453
02:05:26,769 --> 02:05:28,521
Jeg havde tre dukker.

1454
02:05:50,001 --> 02:05:51,844
Jeg kan se dem nu.

1455
02:05:52,003 --> 02:05:53,380
- Virkelig?
- Selvfølgelig.

1456
02:05:53,546 --> 02:05:55,014
Jeg møder dig bagefter.

1457
02:06:25,912 --> 02:06:28,381
<i>Én ny besked.</i>

1458
02:06:31,209 --> 02:06:32,335
<i>Skat, det er mig.</i>

1459
02:06:32,502 --> 02:06:36,382
Jeg er stadig sammen med Lise og arbejder
på den mock-up, jeg nævnte.

1460
02:06:36,589 --> 02:06:40,014
<i>Det er et stort arbejde, og det
skal være perfekt.</i>

1461
02:06:40,676 --> 02:06:42,599
<i>Vent ikke op. Jeg kommer for sent.</i>

1462
02:06:42,762 --> 02:06:44,856
<i>Ring, hvis du vil.</i>

1463
02:06:45,848 --> 02:06:47,020
<i>Pas på.</i>

1464
02:08:10,725 --> 02:08:12,147
Det er varmt.

1465
02:10:48,924 --> 02:10:53,100
Hvad er hans problem med mig?
Han har noget med lesbiske!

1466
02:10:54,305 --> 02:10:58,310
Jeg er glad for at forklare mine malerier,
at sige, hvad der inspirerede mig,

1467
02:10:58,517 --> 02:11:01,441
men jeg kan ikke få
ind i intime detaljer.

1468
02:11:01,937 --> 02:11:04,611
Jeg behøver ikke at retfærdiggøre, hvem jeg er.

1469
02:11:04,774 --> 02:11:07,527
Der er ting
Jeg vil ikke fortælle ham det!

1470
02:11:17,912 --> 02:11:19,164
Jeg kan ikke sælge mig selv.

1471
02:11:19,330 --> 02:11:22,300
Når jeg ser nogen
trænger mig konstant...

1472
02:11:23,292 --> 02:11:25,044
Han mente at lægge mig ned!

1473
02:11:25,169 --> 02:11:26,671
Det er sagen.

1474
02:11:32,718 --> 02:11:34,561
Han skal respektere mit arbejde.

1475
02:11:35,346 --> 02:11:38,896
Det er min ytringsfrihed,
min kunstneriske frihed.

1476
02:11:39,058 --> 02:11:40,605
Jeg kan male, hvad jeg vil!

1477
02:11:41,685 --> 02:11:43,528
Vil du ikke have kaffe?

1478
02:11:43,687 --> 02:11:45,109
Ærgerligt hvis det er nej.

1479
02:11:45,231 --> 02:11:47,734
Men han kan ikke sige,
"Jeg køber dit maleri,

1480
02:11:47,900 --> 02:11:50,323
men accentuer linjen...

1481
02:11:50,986 --> 02:11:54,741
eller gør det mere sløret her,
eller brug den eller den farve."

1482
02:11:55,157 --> 02:11:56,704
Det siger jeg ikke.

1483
02:11:56,867 --> 02:11:58,585
Jeg er åben for kritik.

1484
02:11:58,744 --> 02:12:00,496
Jeg så hans spørgsmål komme.

1485
02:12:00,621 --> 02:12:02,589
Hvordan kan jeg svare på det?

1486
02:12:07,920 --> 02:12:08,842
Røvhul.

1487
02:12:09,338 --> 02:12:10,840
Brød og smør?

1488
02:12:11,298 --> 02:12:14,097
Det er skørt.
De forstår ikke noget.

1489
02:12:15,594 --> 02:12:19,019
Der er en mode i maleriet.
Du skal følge den.

1490
02:12:19,181 --> 02:12:20,683
Jeg er ligeglad med fadæser.

1491
02:12:20,850 --> 02:12:21,851
Vil du have en?

1492
02:12:22,893 --> 02:12:24,395
Jeg er ligeglad.

1493
02:12:24,603 --> 02:12:27,698
Folk tænker kun
forretningsmæssigt.

1494
02:12:27,857 --> 02:12:32,033
De har ingen...
Jeg ved ikke hvordan jeg skal forklare det...

1495
02:12:32,903 --> 02:12:34,371
De har ingen smag.

1496
02:12:34,530 --> 02:12:36,203
De har bare ingen smag.

1497
02:12:37,408 --> 02:12:39,752
Det er normalt at være anspændt til tider.

1498
02:12:40,119 --> 02:12:42,372
Jeg bliver også anspændt med kollegaer.

1499
02:12:47,251 --> 02:12:50,926
Har du lagt din sut
i den binky æske?

1500
02:12:59,388 --> 02:13:00,890
Sig farvel til mor.

1501
02:13:02,433 --> 02:13:03,855
Tak. Hvor dejligt.

1502
02:13:11,400 --> 02:13:12,868
Hæng din frakke op.

1503
02:13:24,747 --> 02:13:27,296
Luna, find dit navn.

1504
02:13:31,295 --> 02:13:32,387
Venner?

1505
02:13:33,172 --> 02:13:35,641
Jeg havde mine bukser på.

1506
02:13:37,259 --> 02:13:39,603
Havde du dine bukser på?

1507
02:13:39,762 --> 02:13:41,764
Jeg bar dette igen.

1508
02:14:18,884 --> 02:14:20,136
Mange tak.

1509
02:14:57,506 --> 02:14:58,723
Er der noget galt?

1510
02:15:02,136 --> 02:15:03,262
Jeg gik ud

1511
02:15:03,387 --> 02:15:05,060
til en drink med mine kolleger.

1512
02:15:05,681 --> 02:15:07,558
Efter arbejde.
Hvorfor ringede du ikke?

1513
02:15:09,685 --> 02:15:11,403
Har nogen sat dig af?

1514
02:15:16,025 --> 02:15:17,197
WHO?

1515
02:15:18,485 --> 02:15:19,486
En pige fra arbejde.

1516
02:15:19,778 --> 02:15:20,950
En pige?

1517
02:15:26,702 --> 02:15:29,376
Hvorfor satte hun dig af
ned ad gaden?

1518
02:15:31,165 --> 02:15:34,214
Jeg ville ikke sige
Jeg gik ud med en pige.

1519
02:15:34,376 --> 02:15:35,377
Virkelig?

1520
02:15:35,919 --> 02:15:37,717
Hvorfor hvisker jeg?

1521
02:15:38,088 --> 02:15:40,216
Du skammer dig
at være sammen med en pige?

1522
02:15:40,716 --> 02:15:43,185
Nej, men det gør de ikke alle
har brug for at vide.

1523
02:15:43,344 --> 02:15:45,221
Bagefter begynder de at plapre.

1524
02:15:48,098 --> 02:15:49,975
Tror du, jeg skammer mig?

1525
02:15:53,145 --> 02:15:54,112
Hvem er han?

1526
02:15:54,647 --> 02:15:55,648
WHO?

1527
02:15:55,898 --> 02:15:57,775
Den fyr, der satte dig af.

1528
02:15:59,234 --> 02:16:00,235
Bare en kollega.

1529
02:16:01,070 --> 02:16:02,538
Tror du jeg er dum?

1530
02:16:04,615 --> 02:16:07,289
- Tror du, jeg ikke så?
- Han er en kollega, jeg sværger.

1531
02:16:07,660 --> 02:16:08,707
Jeg så ham.

1532
02:16:08,911 --> 02:16:10,413
Vi arbejder sammen.

1533
02:16:10,579 --> 02:16:13,583
Kom og se.
Han er en kollega i en anden klasse.

1534
02:16:15,250 --> 02:16:17,093
Hvor længe har du set ham?

1535
02:16:20,089 --> 02:16:21,341
Siden jeg startede der.

1536
02:16:21,590 --> 02:16:22,807
Virkelig?

1537
02:16:25,177 --> 02:16:27,305
- Hvorfor lyver du?
- Det er jeg ikke.

1538
02:16:28,013 --> 02:16:29,435
Så hvorfor græder du?

1539
02:16:30,432 --> 02:16:31,809
Jeg græder ikke.

1540
02:16:32,101 --> 02:16:33,648
Hvorfor så tårerne?

1541
02:16:35,270 --> 02:16:36,613
Jeg er træt.

1542
02:16:39,441 --> 02:16:42,240
Jeg er ikke dum. Hvor længe har
har du sovet med ham?

1543
02:16:43,737 --> 02:16:45,455
Jeg sover ikke med ham.

1544
02:16:45,948 --> 02:16:48,326
Hvor længe har du løjet for mig?

1545
02:16:50,786 --> 02:16:52,629
Jeg sover ikke med ham.

1546
02:16:57,751 --> 02:16:59,845
Vi delte et drukkys en gang.

1547
02:17:00,129 --> 02:17:01,597
Så hvorfor græder du?

1548
02:17:01,880 --> 02:17:02,927
Jeg fortryder det.

1549
02:17:03,048 --> 02:17:03,890
Jeg er ikke dum!

1550
02:17:04,049 --> 02:17:05,471
- Jeg sværger.
-Lyv ikke!

1551
02:17:05,634 --> 02:17:06,180
Jeg sværger.

1552
02:17:06,343 --> 02:17:07,970
Hvor længe har du været
sove med ham?

1553
02:17:08,637 --> 02:17:10,480
Hvor mange gange
har du sovet med ham?

1554
02:17:10,848 --> 02:17:12,065
Fortæl mig!

1555
02:17:12,766 --> 02:17:15,144
Hvor længe har du løjet for mig?

1556
02:17:15,394 --> 02:17:18,694
- Siden hvornår tror du, jeg er dum?
- Det har jeg aldrig tænkt.

1557
02:17:18,939 --> 02:17:21,158
Kom væk herfra!
Kom ud.

1558
02:17:21,734 --> 02:17:24,908
Jeg vil ikke have en løgner her!
Pak dine ting og gå.

1559
02:17:25,070 --> 02:17:26,162
Kom i gang.

1560
02:17:28,115 --> 02:17:29,412
Gå tabt!

1561
02:17:33,370 --> 02:17:36,340
Jeg sov med ham to eller tre gange.
Jeg kan ikke huske det.

1562
02:17:37,541 --> 02:17:38,508
To eller tre gange?

1563
02:17:38,667 --> 02:17:42,012
Jeg fortalte dig det ikke, fordi...
jeg ved det ikke...

1564
02:17:42,504 --> 02:17:45,553
Jeg kunne ikke forklare det.
Jeg vidste, det var dumt.

1565
02:17:47,176 --> 02:17:49,178
Jeg følte mig så alene.

1566
02:17:52,931 --> 02:17:54,433
Er du forelsket?

1567
02:17:54,933 --> 02:17:56,185
Selvfølgelig ikke!

1568
02:17:56,351 --> 02:17:58,399
Jeg følte mig bare helt alene.

1569
02:17:59,521 --> 02:18:01,774
Jeg havde aldrig tænkt mig at såre dig.

1570
02:18:04,985 --> 02:18:06,032
Fuck.

1571
02:18:06,528 --> 02:18:07,700
Jeg er ked af det.

1572
02:18:09,239 --> 02:18:10,786
Det er bare det...

1573
02:18:11,200 --> 02:18:12,702
Fuck det her!

1574
02:18:15,412 --> 02:18:17,756
Han er ingenting, bare en kollega.

1575
02:18:17,956 --> 02:18:20,050
Det var en dum fejl.

1576
02:18:26,006 --> 02:18:28,759
Jeg sværger, jeg har aldrig tænkt mig at såre dig.

1577
02:18:28,884 --> 02:18:30,477
Jeg lover, at jeg ikke gjorde det.

1578
02:18:30,636 --> 02:18:32,138
Adèle, stop.

1579
02:18:32,805 --> 02:18:34,273
Vente.

1580
02:18:34,807 --> 02:18:36,184
Du sårede mig. Det er gjort.

1581
02:18:37,226 --> 02:18:38,694
Nej, jeg sværger.

1582
02:18:39,019 --> 02:18:41,442
Det var ikke med vilje.
Der er ingen grund.

1583
02:18:41,647 --> 02:18:43,240
Du er en lille tøs.

1584
02:18:44,233 --> 02:18:45,485
Lille luder.

1585
02:18:45,692 --> 02:18:47,365
Du bliver kneppet, ikke?

1586
02:18:48,278 --> 02:18:49,825
Det kan du lide.

1587
02:18:51,281 --> 02:18:53,579
Du sutter ham af i hans bil
og så kysse mig?

1588
02:18:53,742 --> 02:18:55,244
Tør du kysse mig?

1589
02:18:56,036 --> 02:18:58,255
Tør du røre ved mig og se på mig?

1590
02:18:59,456 --> 02:19:01,379
Gør du sådan noget?

1591
02:19:01,750 --> 02:19:04,594
Og så lyver du, du snakker
lort, du snakker lort!

1592
02:19:04,753 --> 02:19:05,675
Jeg er ked af det.

1593
02:19:05,838 --> 02:19:07,090
Du er en tøs!

1594
02:19:07,256 --> 02:19:09,759
Jeg ved ikke hvordan
bede om tilgivelse.

1595
02:19:10,175 --> 02:19:11,643
Der er ingen tilgivelse!

1596
02:19:11,802 --> 02:19:14,601
Jeg vil aldrig
at se dit ansigt igen!

1597
02:19:14,888 --> 02:19:17,107
Pak dine kufferter og kom ud!

1598
02:19:19,434 --> 02:19:20,981
Kom ud af mit liv!

1599
02:19:25,274 --> 02:19:27,527
Jeg ville ikke såre dig for noget.

1600
02:19:27,734 --> 02:19:29,281
Kom væk herfra.

1601
02:19:29,444 --> 02:19:30,536
Stop det.

1602
02:19:31,488 --> 02:19:34,458
Kom væk herfra nu.
Ud af mit hus.

1603
02:19:34,867 --> 02:19:36,540
Pak sammen og kom ud.

1604
02:19:37,202 --> 02:19:40,456
Jeg vil ikke have en tøs, en hore!
Pak dine ting!

1605
02:19:40,622 --> 02:19:43,091
Lad mig tale.
Han betyder ingenting.

1606
02:19:43,250 --> 02:19:44,217
Jeg vil ikke tale!

1607
02:19:44,334 --> 02:19:46,632
Kom for helvede ud!

1608
02:19:46,753 --> 02:19:49,131
Jeg er ked af det.
Jeg ved ikke, hvorfor jeg gjorde det.

1609
02:19:49,548 --> 02:19:50,674
Tag dit tøj.

1610
02:19:50,799 --> 02:19:52,221
Lad mig forklare.

1611
02:19:54,636 --> 02:19:55,558
Gå tabt!

1612
02:19:57,139 --> 02:19:59,141
Jeg vil aldrig se dig igen!

1613
02:20:00,434 --> 02:20:03,062
Aldrig igen.
Kom ud af mit liv!

1614
02:20:04,855 --> 02:20:06,903
Tror du er den eneste
hvem lider?

1615
02:20:08,025 --> 02:20:10,198
Det var ingenting.
Lad mig bare...

1616
02:20:10,319 --> 02:20:12,492
det er for sent!

1617
02:20:13,071 --> 02:20:15,494
Tag dine ting og kom ud.

1618
02:20:15,657 --> 02:20:17,159
Ingen tøser her!

1619
02:20:17,743 --> 02:20:19,745
Jeg gjorde ikke noget!

1620
02:20:20,162 --> 02:20:22,085
Stop! Jeg er ikke en idiot!

1621
02:20:22,247 --> 02:20:24,591
Gør ikke dette.
Hvor skal jeg hen uden dig?

1622
02:20:24,750 --> 02:20:26,468
Gå og se den fyr!

1623
02:20:27,169 --> 02:20:29,012
Jeg elsker ham ikke!

1624
02:20:29,129 --> 02:20:31,757
Det er dig jeg elsker!
Jeg kan ikke gå! Hvad skal jeg gøre?

1625
02:20:31,924 --> 02:20:34,302
Hvad skal jeg gøre?
Jeg beder dig!

1626
02:20:34,468 --> 02:20:36,345
Kom ud!

1627
02:20:44,895 --> 02:20:46,397
Åbn døren!

1628
02:20:51,068 --> 02:20:53,287
Jeg er ked af det.
Lad mig tale med dig.

1629
02:20:54,112 --> 02:20:55,113
Jeg er ked af det.

1630
02:20:55,238 --> 02:20:56,990
Du er bare en luder!

1631
02:21:11,630 --> 02:21:13,507
Gå nu, Adèle!

1632
02:22:42,637 --> 02:22:44,480
Har du valgt disse?

1633
02:22:44,890 --> 02:22:45,937
Så smuk.

1634
02:22:46,224 --> 02:22:48,272
Jeg har så mange, at jeg kan lave en have.

1635
02:22:48,518 --> 02:22:50,737
Det er rigtig pænt af dig.

1636
02:22:50,979 --> 02:22:52,822
Jeg kan ikke engang holde dem alle sammen.

1637
02:22:53,315 --> 02:22:54,942
Farvel, Lili Rose.

1638
02:22:55,650 --> 02:22:57,823
Det var en fantastisk dans, du lavede.

1639
02:22:58,153 --> 02:22:59,746
Farvel, Maxence.

1640
02:23:08,330 --> 02:23:09,547
Nyd din sommer.

1641
02:24:36,376 --> 02:24:37,593
Omhyggelig.

1642
02:24:45,177 --> 02:24:47,521
Ikke i ansigtet eller øjnene.

1643
02:24:49,931 --> 02:24:52,434
Hvis du får det i hendes øjne,
ingen svømning.

1644
02:25:27,427 --> 02:25:29,976
- Hvordan går det?
- Fint.

1645
02:25:33,016 --> 02:25:35,064
Kan du se min et øjeblik?

1646
02:25:35,227 --> 02:25:37,104
Intet problem overhovedet.

1647
02:27:58,953 --> 02:28:01,331
Koncentrer dig om vores diktat.

1648
02:28:02,832 --> 02:28:05,176
Ingen tegning på dine tavler!

1649
02:28:05,335 --> 02:28:07,554
"I køkkenet..."

1650
02:28:08,588 --> 02:28:10,340
Fortsæt.

1651
02:28:12,884 --> 02:28:16,138
"I køkkenet, mor..."

1652
02:28:21,643 --> 02:28:23,316
Start med stort bogstav.

1653
02:28:24,270 --> 02:28:26,523
"... skræller...

1654
02:28:30,276 --> 02:28:32,153
et løg."

1655
02:28:33,530 --> 02:28:34,702
Øjnene ned.

1656
02:28:36,282 --> 02:28:38,956
Ingen grund til at tale under diktat.

1657
02:28:39,452 --> 02:28:43,548
"I køkkenet, mor
skræller et løg." Periode.

1658
02:28:48,962 --> 02:28:52,307
"Laura spiller violin."

1659
02:28:58,888 --> 02:29:00,356
Er der et O?

1660
02:29:00,765 --> 02:29:03,234
Hvilken vokal er der i ordet "lang"?

1661
02:29:03,518 --> 02:29:05,191
Koncentrere.

1662
02:29:06,604 --> 02:29:09,574
Sig det igen for hende.

1663
02:29:16,281 --> 02:29:19,376
Shemzeddine, stille.
Tror du, jeg nyder det her?

1664
02:29:27,584 --> 02:29:29,052
Parat?

1665
02:29:29,169 --> 02:29:32,048
Hvis vi er bagud, er det din skyld.

1666
02:29:33,506 --> 02:29:34,348
Gud velsigne dig.

1667
02:29:34,507 --> 02:29:36,930
Du koncentrerer dig ikke.
Du er distraheret.

1668
02:29:37,093 --> 02:29:39,846
Diktering tager en time.

1669
02:29:40,013 --> 02:29:43,688
Vi kunne have gjort det på 15
minutter og havde tid til sjov.

1670
02:29:45,268 --> 02:29:48,488
Hvem ser fejl i hendes sætning?
Er der nogen?

1671
02:29:48,730 --> 02:29:52,280
"I køkkenet mor
skræller et løg."

1672
02:29:52,442 --> 02:29:54,160
Du glemte ordet "den."

1673
02:29:54,319 --> 02:29:57,949
det er ikke en stor fejl.
Du var bare ikke opmærksom.

1674
02:29:58,948 --> 02:30:02,327
"I køkkenet mor
skræller et løg."

1675
02:30:02,494 --> 02:30:04,087
Hvordan stavede du "løg"?

1676
02:30:05,914 --> 02:30:07,666
Hvordan stavede du det?

1677
02:30:08,291 --> 02:30:09,338
Det er sådan her.

1678
02:30:12,545 --> 02:30:14,468
Er der nogen, der har stavet det rigtigt?

1679
02:30:15,298 --> 02:30:16,925
- Mig.
- Virkelig?

1680
02:30:18,468 --> 02:30:20,641
Hvem skriver den næste sætning?

1681
02:30:20,929 --> 02:30:22,272
Fortsæt, Renda.

1682
02:32:03,364 --> 02:32:04,616
Hvordan har du det?

1683
02:32:23,926 --> 02:32:25,678
Det er for længe siden.

1684
02:32:28,056 --> 02:32:29,308
Sæt dig ned.

1685
02:32:42,070 --> 02:32:44,744
- Vil du have noget at drikke?
- Ja, selvfølgelig.

1686
02:32:45,990 --> 02:32:47,537
Jeg fik et glas hvidt.

1687
02:32:47,700 --> 02:32:48,576
Jeg kan se.

1688
02:32:48,743 --> 02:32:50,745
Smag på det.
Jeg tror, ​​du vil kunne lide det.

1689
02:32:51,746 --> 02:32:52,998
Nej tak, jeg er okay.

1690
02:32:53,164 --> 02:32:55,292
- Er du sikker?
- Nej, jeg har det fint.

1691
02:32:55,708 --> 02:32:58,678
Jeg ringede til din stedfar.
Han sagde, du gerne ville have det.

1692
02:33:00,672 --> 02:33:02,015
Hvad vil du?

1693
02:33:04,676 --> 02:33:06,178
Jeg tager en kop kaffe.

1694
02:33:06,469 --> 02:33:08,688
Undskyld mig.
En kop kaffe, tak.

1695
02:33:15,436 --> 02:33:16,562
Har du det godt?

1696
02:33:17,021 --> 02:33:18,944
jeg er. Og dig?
Er du okay?

1697
02:33:26,447 --> 02:33:28,040
Du har fået en ny frisure.

1698
02:33:31,494 --> 02:33:33,496
Det får mig til at se gammel ud.

1699
02:33:34,163 --> 02:33:35,164
Ikke for meget.

1700
02:33:35,581 --> 02:33:37,128
Du ser stadig ung ud.

1701
02:33:37,583 --> 02:33:39,711
Det er svært at miste disse kinder.

1702
02:33:40,253 --> 02:33:42,301
Jeg ville gerne se mere dameagtig ud.

1703
02:33:42,463 --> 02:33:46,468
Jeg skiftede mit hår for at blive taget
seriøst. Men åbenbart...

1704
02:33:46,759 --> 02:33:47,726
Jeg tog fejl.

1705
02:33:50,638 --> 02:33:51,764
Det ser godt ud.

1706
02:33:52,390 --> 02:33:54,984
Du ved, det sker
hurtigere end du tror.

1707
02:33:55,601 --> 02:33:56,727
Virkelig?

1708
02:34:02,650 --> 02:34:05,654
Jeg har aldrig mødt nogen
der ville se ældre ud.

1709
02:34:08,197 --> 02:34:10,370
Hvad med dine shows og ting?

1710
02:34:10,533 --> 02:34:12,035
Går alt det godt?

1711
02:34:12,201 --> 02:34:13,202
Det er fint.

1712
02:34:14,162 --> 02:34:15,334
Det er i orden.

1713
02:34:16,706 --> 02:34:17,628
Fortæl mig.

1714
02:34:18,040 --> 02:34:19,417
Det er lidt...

1715
02:34:20,334 --> 02:34:22,757
lidt kompliceret at organisere.

1716
02:34:22,962 --> 02:34:25,010
Presse, journalister.

1717
02:34:25,631 --> 02:34:27,053
Prisen for succes.

1718
02:34:27,175 --> 02:34:29,519
Jeg kan se, hvad dine fans
skriv på din side.

1719
02:34:29,761 --> 02:34:31,388
Flok diger.

1720
02:34:32,847 --> 02:34:34,599
Hej, du bad om det.

1721
02:34:41,022 --> 02:34:43,070
Jeg så dine seneste malerier.

1722
02:34:43,232 --> 02:34:44,358
Virkelig?

1723
02:34:45,485 --> 02:34:48,113
Du blæser mig væk.
Det er nyt, men det er stadig dig.

1724
02:34:48,279 --> 02:34:50,782
Jeg er elendig til at forklare det.

1725
02:34:51,699 --> 02:34:53,872
Jeg køber en, når jeg
har nogle penge.

1726
02:34:54,076 --> 02:34:56,295
Kom så, jeg giver dig en.

1727
02:34:57,413 --> 02:34:58,881
Jeg betaler dig.

1728
02:34:59,791 --> 02:35:01,008
Ja.

1729
02:35:01,334 --> 02:35:02,711
Det er vigtigt for mig.

1730
02:35:02,877 --> 02:35:05,255
Jeg kan betale i kød og blod.

1731
02:35:11,052 --> 02:35:13,225
Det var en joke. En dårlig joke...

1732
02:35:13,387 --> 02:35:14,513
men en joke.

1733
02:35:15,014 --> 02:35:16,231
Det var sjovt.

1734
02:35:18,893 --> 02:35:20,736
Og du har det godt?

1735
02:35:21,646 --> 02:35:23,239
Stadig med mine børn.

1736
02:35:23,606 --> 02:35:25,859
Jeg har elever i første klasse nu. Ældre.

1737
02:35:27,026 --> 02:35:28,573
Jeg er nybegynder, men...

1738
02:35:29,111 --> 02:35:31,534
det er fantastisk. Også dem,
med deres ABC'er.

1739
02:35:33,407 --> 02:35:34,624
I skoleferien,

1740
02:35:34,742 --> 02:35:38,042
Jeg har en støttegruppe
for dem med problemer.

1741
02:35:38,371 --> 02:35:39,714
De er mine favoritter.

1742
02:35:40,122 --> 02:35:41,920
Meget specielle tilfælde, men...

1743
02:35:42,375 --> 02:35:43,752
de er magiske.

1744
02:35:44,377 --> 02:35:46,379
Så dejligt når du kan hjælpe.

1745
02:35:47,630 --> 02:35:48,882
Jeg hygger mig.

1746
02:35:49,090 --> 02:35:50,512
De satte mig på prøve,

1747
02:35:50,675 --> 02:35:52,222
skubbe mine grænser.

1748
02:35:52,343 --> 02:35:54,266
Men det er fascinerende.

1749
02:35:54,428 --> 02:35:55,896
Det er, hvad du ville have.

1750
02:35:56,764 --> 02:35:58,107
Ja, tror jeg.

1751
02:36:02,103 --> 02:36:03,150
Det er godt.

1752
02:36:03,312 --> 02:36:04,529
Ja, det er fantastisk.

1753
02:36:04,689 --> 02:36:07,784
Men tidskrævende.
Jeg har ikke tid til mig selv.

1754
02:36:08,192 --> 02:36:09,535
Går du ikke ud?

1755
02:36:09,694 --> 02:36:11,913
Det gør jeg, men med andre lærere.

1756
02:36:12,321 --> 02:36:14,949
Natklubber,
Vieux-Lille, restauranter.

1757
02:36:15,908 --> 02:36:17,080
Men...

1758
02:36:18,661 --> 02:36:20,459
Jeg går ofte alene hjemme.

1759
02:36:20,955 --> 02:36:22,548
Jeg mener, jeg er helt alene.

1760
02:36:25,126 --> 02:36:26,969
Og ingen kæreste?

1761
02:36:29,964 --> 02:36:31,216
Kæreste?

1762
02:36:36,345 --> 02:36:38,393
Jeg havde nogle dumme slyngninger, men...

1763
02:36:38,890 --> 02:36:40,107
intet konkret.

1764
02:36:40,224 --> 02:36:42,226
Jeg har det i hvert fald svært

1765
02:36:42,476 --> 02:36:43,978
blive knyttet.

1766
02:36:45,938 --> 02:36:47,815
Jeg kan forstå.

1767
02:36:47,982 --> 02:36:50,155
Det er ikke let at være et par.

1768
02:36:53,446 --> 02:36:56,450
Du er stadig sammen med pigen
hvem var hos os?

1769
02:36:56,616 --> 02:36:57,663
Lise?

1770
02:37:02,622 --> 02:37:03,839
Er du glad?

1771
02:37:05,166 --> 02:37:06,383
Ja.

1772
02:37:09,754 --> 02:37:11,347
Det er da godt.

1773
02:37:14,258 --> 02:37:15,475
Er hun sød?

1774
02:37:15,635 --> 02:37:17,137
Ja, hun er sød.

1775
02:37:17,470 --> 02:37:21,850
Jeg kan se hende lave mad til dig
når du kommer hjem om natten,

1776
02:37:22,016 --> 02:37:24,189
giver dig blomster om morgenen.

1777
02:37:24,352 --> 02:37:25,774
Det er hendes stil.

1778
02:37:27,313 --> 02:37:29,782
Det er især barnet, Aude...

1779
02:37:30,191 --> 02:37:31,534
som jeg holder meget af.

1780
02:37:31,692 --> 02:37:33,194
Ja, hun har et barn.

1781
02:37:33,361 --> 02:37:34,863
Hun var højgravid.

1782
02:37:36,030 --> 02:37:37,953
- Hvor gammel er hun?
- Tre.

1783
02:37:38,658 --> 02:37:41,707
Jeg holder meget af hende. Hun er sjov.
Vi har det fantastisk sammen.

1784
02:37:42,036 --> 02:37:44,038
Vi klovner rundt sammen.

1785
02:37:44,789 --> 02:37:46,211
Jeg lærer hende meget.

1786
02:37:47,166 --> 02:37:48,634
Og Lise råber af os.

1787
02:37:48,793 --> 02:37:50,215
Ingen måde.

1788
02:37:51,045 --> 02:37:53,218
To børn i huset er meget.

1789
02:37:58,886 --> 02:38:00,763
Det er min familie.

1790
02:38:17,488 --> 02:38:18,910
Og seksuelt?

1791
02:38:20,741 --> 02:38:21,993
Nyder du det?

1792
02:38:28,499 --> 02:38:29,591
Det er...

1793
02:38:32,461 --> 02:38:33,462
Elendig?

1794
02:38:34,213 --> 02:38:36,261
Det er ikke elendigt, men det er...

1795
02:38:37,508 --> 02:38:38,725
Det er kedeligt.

1796
02:38:40,261 --> 02:38:42,434
Jeg ved det ikke, Adèle.

1797
02:38:43,931 --> 02:38:45,683
Det er ikke som med dig.

1798
02:38:57,319 --> 02:38:58,696
Jeg savner dig.

1799
02:39:01,949 --> 02:39:03,951
Jeg savner at røre ved hinanden,

1800
02:39:04,285 --> 02:39:07,289
at se hinanden,
indånder hinandens duft.

1801
02:39:19,300 --> 02:39:20,927
Jeg vil have dig.

1802
02:39:21,510 --> 02:39:22,853
Hele tiden.

1803
02:39:24,096 --> 02:39:25,939
Ingen andre.

1804
02:39:30,311 --> 02:39:31,779
Jeg savner alt.

1805
02:39:32,313 --> 02:39:34,941
Men jeg må sige,
Jeg savner det her meget.

1806
02:39:43,365 --> 02:39:44,958
Lad mig røre ved dig.

1807
02:40:09,600 --> 02:40:10,522
Stop.

1808
02:40:10,643 --> 02:40:13,692
Sig ikke, at du ikke vil.
Jeg tror ikke på det.

1809
02:40:15,022 --> 02:40:16,820
Jeg ved, at du også savner det.

1810
02:40:22,029 --> 02:40:23,030
Røre.

1811
02:40:59,692 --> 02:41:00,784
Stop det.

1812
02:41:39,565 --> 02:41:41,033
Jeg kan ikke.

1813
02:41:46,363 --> 02:41:48,206
Tilgiv mig. Jeg ved det ikke.

1814
02:41:48,866 --> 02:41:50,118
Jeg ved det ikke.

1815
02:41:53,579 --> 02:41:55,297
Det er uden for min kontrol.

1816
02:41:57,249 --> 02:41:58,796
Du er tilgivet.

1817
02:42:00,878 --> 02:42:02,755
Vil du ikke se mig mere?

1818
02:42:07,968 --> 02:42:09,060
Nej.

1819
02:42:20,940 --> 02:42:22,567
Du har ikke tilgivet mig.

1820
02:42:23,651 --> 02:42:25,449
Ja, det har jeg.

1821
02:42:33,994 --> 02:42:35,712
Du elsker mig ikke længere.

1822
02:42:58,352 --> 02:42:59,729
Er du sikker?

1823
02:43:01,981 --> 02:43:03,198
Ja.

1824
02:43:10,698 --> 02:43:12,700
Jeg er sammen med en anden nu.

1825
02:43:16,704 --> 02:43:18,081
Det ved du.

1826
02:43:26,213 --> 02:43:28,841
Men jeg føler en uendelighed
ømhed for dig.

1827
02:43:31,760 --> 02:43:33,137
Det vil jeg altid.

1828
02:43:34,346 --> 02:43:36,064
Hele mit liv.

1829
02:44:00,247 --> 02:44:01,749
Jeg er ked af det.

1830
02:44:03,042 --> 02:44:04,635
Du kender mig.

1831
02:44:08,047 --> 02:44:10,095
Nogle gange græder jeg uden grund.

1832
02:44:10,507 --> 02:44:12,555
Ja, jeg kender dig ret godt.

1833
02:44:18,307 --> 02:44:20,435
Det sker for mig hver gang.

1834
02:44:21,393 --> 02:44:22,519
Jeg ved det.

1835
02:44:22,811 --> 02:44:24,654
Du spøger altid.

1836
02:44:29,610 --> 02:44:31,612
Tag afsted, når du vil.

1837
02:44:31,779 --> 02:44:33,326
Ja, rigtigt.

1838
02:44:34,656 --> 02:44:36,033
Nej, virkelig.

1839
02:44:37,951 --> 02:44:39,703
Jeg vil ikke genere dig igen.

1840
02:44:41,997 --> 02:44:43,795
Du generer mig ikke.

1841
02:44:46,502 --> 02:44:47,799
Okay, jeg tager afsted.

1842
02:45:11,860 --> 02:45:13,077
Kom i gang.

1843
02:45:14,279 --> 02:45:16,122
Fortsæt, slå det.

1844
02:46:36,945 --> 02:46:39,414
Alexandre, vågn op.
Du er lige kommet her.

1845
02:46:50,792 --> 02:46:53,295
"No Need" af Alain Bosquet.

1846
02:46:53,754 --> 02:46:55,176
Tag dig god tid.

1847
02:46:55,339 --> 02:46:58,969
Hvad er travlt?
Udtal så vi alle forstår.

1848
02:46:59,343 --> 02:47:02,187
"No Need" af Alain Bosquet.

1849
02:47:02,429 --> 02:47:06,309
"Elefantens snabel

1850
02:47:06,433 --> 02:47:09,858
er til at hente pistacienødder.

1851
02:47:10,354 --> 02:47:13,278
Ingen grund til at bøje sig ned."

1852
02:47:14,233 --> 02:47:16,577
Adam, kan du fortsætte?

1853
02:47:17,528 --> 02:47:19,155
Ved du hvor vi er?

1854
02:47:19,863 --> 02:47:21,740
"Giraffens hals er..."

1855
02:47:21,865 --> 02:47:24,744
Højere, tak.
Start fra begyndelsen.

1856
02:47:25,369 --> 02:47:28,964
"Giraffens hals
er til at græsse på stjernerne.

1857
02:47:29,122 --> 02:47:30,874
Ingen grund til at flyve."

1858
02:47:31,041 --> 02:47:32,133
Meget godt.

1859
02:47:33,710 --> 02:47:34,711
Beskær?

1860
02:47:35,045 --> 02:47:36,888
"Kamæleonens hud,

1861
02:47:37,047 --> 02:47:39,095
grøn, blå, lilla, hvid,

1862
02:47:39,258 --> 02:47:41,636
er til at gemme sig for dyr.

1863
02:47:41,885 --> 02:47:43,558
Ingen grund til at løbe væk."

1864
02:47:45,305 --> 02:47:46,397
Wassila?

1865
02:47:47,140 --> 02:47:51,441
" Digterens digt
er at sige alt dette

1866
02:47:51,603 --> 02:47:54,402
og tusinder og tusinder
af andre ting.

1867
02:47:54,523 --> 02:47:56,150
Ingen grund til at forstå."

1868
02:49:23,695 --> 02:49:26,915
Jeg kan ikke tro, hun kom.
Det er evigheder siden.

1869
02:49:33,705 --> 02:49:36,504
Myrième, præcis.
Jeg har ikke set dig i evigheder.

1870
02:49:37,584 --> 02:49:41,339
Hvilken smuk kjole.
Jeg elsker farven blå.

1871
02:49:41,880 --> 02:49:43,097
Tak.
Det er pænt af dig.

1872
02:49:43,215 --> 02:49:44,512
Må jeg spørge dig om noget?

1873
02:49:44,675 --> 02:49:47,599
Min nevø, Nicolas Rouillard.
Ringe en klokke?

1874
02:49:47,803 --> 02:49:50,647
Han sagde sin lærer
hed Adèle. Dig?

1875
02:49:51,056 --> 02:49:53,229
Seriøst. Hvordan er han?

1876
02:49:53,392 --> 02:49:54,644
Yndig.

1877
02:49:55,102 --> 02:49:56,194
Min søsters søn.

1878
02:49:56,311 --> 02:49:59,406
Jeg ville have dig til at give mig
scoopet på ham.

1879
02:49:59,523 --> 02:50:00,399
Hvor sjovt.

1880
02:50:00,524 --> 02:50:02,868
Er han en god arbejder?
Virkelig?

1881
02:50:03,193 --> 02:50:04,285
En kæreste.

1882
02:50:07,447 --> 02:50:09,870
Jeg skal gå og mingle.
Vi snakkes senere.

1883
02:50:10,033 --> 02:50:11,285
Vi ses.

1884
02:50:12,327 --> 02:50:13,453
Er du okay?

1885
02:50:14,246 --> 02:50:15,338
Og dig?

1886
02:50:16,081 --> 02:50:17,708
Hvordan kom du hertil?

1887
02:50:17,999 --> 02:50:19,467
Til fods. Jeg bor i nærheden.

1888
02:50:20,794 --> 02:50:22,137
Dejligt kvarter.

1889
02:50:25,132 --> 02:50:26,008
Velkomst.

1890
02:50:27,050 --> 02:50:28,302
Tak fordi du inviterede mig.

1891
02:50:29,302 --> 02:50:30,474
Det er normalt.

1892
02:50:31,012 --> 02:50:34,232
Så her er mine malerier.

1893
02:50:34,725 --> 02:50:38,025
Og bag dig er en maler
ved navn Adé Bernard.

1894
02:50:38,145 --> 02:50:39,146
Okay.

1895
02:50:42,107 --> 02:50:43,825
Den er fantastisk.

1896
02:50:45,652 --> 02:50:46,869
Det er fantastisk.

1897
02:50:47,028 --> 02:50:47,950
Virkelig.

1898
02:50:48,447 --> 02:50:50,040
Alt.

1899
02:50:52,826 --> 02:50:54,828
Hej. Hvordan har du det?

1900
02:50:55,579 --> 02:50:56,922
Kan du huske mig?

1901
02:50:57,372 --> 02:51:00,342
Vi elsker det, men vi
har et par spørgsmål.

1902
02:51:00,500 --> 02:51:02,343
Det er derfor, jeg er her.

1903
02:51:03,170 --> 02:51:04,296
Undskyld mig.

1904
02:51:05,005 --> 02:51:07,929
Jeg ser gamle Emma, nye Emma,
blå og rød.

1905
02:51:08,091 --> 02:51:09,308
Livsbæreren.

1906
02:51:09,843 --> 02:51:11,766
Hun virker helt i fred,

1907
02:51:11,970 --> 02:51:16,271
alligevel er der noget
bekymrende i hendes øjne.

1908
02:51:16,933 --> 02:51:19,812
Jeg kan lide det. Jeg undrede mig
hvad hun tænker.

1909
02:51:21,855 --> 02:51:24,529
Der er en begyndende
lykke, men også

1910
02:51:24,691 --> 02:51:26,068
en masse kvaler.

1911
02:51:27,152 --> 02:51:30,406
Hendes blik er fraværende,
alligevel lader det til at lokke os

1912
02:51:30,781 --> 02:51:32,408
midt i alle farverne.

1913
02:51:32,699 --> 02:51:33,700
Jeg er straks tilbage.

1914
02:51:33,909 --> 02:51:35,377
Vi taler bagefter.

1915
02:51:35,911 --> 02:51:37,629
Sarah gik også til Beaux Arts.

1916
02:51:38,997 --> 02:51:40,715
Jeg elsker det du laver.

1917
02:51:40,874 --> 02:51:44,629
Jeg føler en passion, en bevægelse...

1918
02:51:45,086 --> 02:51:46,508
i linjerne.

1919
02:51:46,713 --> 02:51:48,056
For meget snak.

1920
02:51:48,215 --> 02:51:50,013
Hvilken pickup artist.

1921
02:51:55,222 --> 02:51:56,519
Det er rart at se dig.

1922
02:51:57,057 --> 02:51:58,525
Hvordan kan du lide det?

1923
02:52:00,435 --> 02:52:01,982
Det er betagende.

1924
02:52:02,229 --> 02:52:04,402
Og Joachim viser sit arbejde.

1925
02:52:04,523 --> 02:52:08,073
Da jeg fik invitationen,
Jeg tænkte på jer begge.

1926
02:52:08,360 --> 02:52:10,033
Hun ville virkelig gerne have det.

1927
02:52:11,905 --> 02:52:13,452
Det var perfekt timing.

1928
02:52:13,824 --> 02:52:15,076
Det er rigtig godt.

1929
02:52:17,953 --> 02:52:20,206
Og ser du... du er her stadig.

1930
02:52:26,628 --> 02:52:28,380
Det er dejligt at se.

1931
02:52:30,757 --> 02:52:31,724
Vi ses senere.

1932
02:52:31,842 --> 02:52:33,059
Helt sikkert.

1933
02:53:07,127 --> 02:53:08,299
Har du det okay?

1934
02:54:03,767 --> 02:54:04,859
Hvordan har du det?

1935
02:54:05,018 --> 02:54:06,110
Ja, fantastisk.

1936
02:54:06,853 --> 02:54:08,025
Godt at se dig.

1937
02:54:08,188 --> 02:54:09,189
Samme her.

1938
02:54:12,108 --> 02:54:14,202
Er du stadig i film?

1939
02:54:14,986 --> 02:54:16,329
Fast ejendom nu.

1940
02:54:17,572 --> 02:54:20,542
Jeg laver stadig film,
men meget lidt.

1941
02:54:21,534 --> 02:54:24,708
Jeg var træt af...
gnider alle på den rigtige måde.

1942
02:54:24,871 --> 02:54:26,714
Boldsprængende instruktører.

1943
02:54:27,874 --> 02:54:28,750
Det var en smerte.

1944
02:54:28,959 --> 02:54:31,257
Bedre at være en
hyklerisk sælger.

1945
02:54:32,837 --> 02:54:34,054
Kan du lide showet?

1946
02:54:34,589 --> 02:54:37,388
Ikke dårligt.
Det er ikke rigtig min ting.

1947
02:54:40,512 --> 02:54:42,230
Du er stadig lige så smuk.

1948
02:54:43,098 --> 02:54:44,065
Tror du det?

1949
02:54:44,224 --> 02:54:45,396
Selv i det virkelige liv.

1950
02:54:47,852 --> 02:54:49,775
Det får dig til at grine?

1951
02:54:50,063 --> 02:54:51,906
I det mindste smiler du igen.

1952
02:54:55,485 --> 02:54:58,204
Er det ikke så svært at se Emma?

1953
02:54:58,571 --> 02:55:00,744
Tingene er afgjort mellem os.

1954
02:55:00,907 --> 02:55:02,534
Så længe de er afklarede.

1955
02:55:08,498 --> 02:55:10,250
Kommer du nogensinde til New York?

1956
02:55:11,584 --> 02:55:12,801
Ikke endnu.

1957
02:55:13,378 --> 02:55:14,755
At rejse åbner dit sind.

1958
02:55:15,588 --> 02:55:17,090
Ja, jeg ved det.

1959
02:55:18,758 --> 02:55:20,180
Lad mig stjæle ham.

1960
02:55:20,343 --> 02:55:21,970
- Kom nu.
- Et sek.

1961
02:55:43,116 --> 02:55:44,368
Det var fantastisk.

1962
02:55:52,375 --> 02:55:53,968
Jeg så dig i en film.

1963
02:55:54,127 --> 02:55:56,129
- Skuespil passede dig.
- Virkelig?

1964
02:55:57,305 --> 02:56:03,759
Støt os og bliv VIP-medlem 
for at fjerne alle annoncer fra www.OpenSubtitles.org